IT 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 39 - BOTANICA ZOOLOGIA
Riassunto - L’Autore presenta uno studio della flora briologica della Foresta di Paneveggio (Trentino Orientale). Viene qui fornita una lista di 126 taxa: 44 taxa di epatiche e 82 taxa di muschi; 1 specie è una riconferma per la regione Trentino-Alto Adige.
Parole chiave: Briofite, Flora, Foresta di Paneveggio, Trentino Orientale, Parco di Paneveggio-Pale di S. Martino.
Abstract - The Author presents a study of the bryological flora of the Paneveggio Forest (Eastern Trentino). A list of 126 taxa is given: 44 taxa of liverworts and 82 taxa of mosses; 1 species is a confirmation for the Trentino-Alto Adige region.
Key words: Bryophytes Flora, Paneveggio Forest, Eastern Trentino, Paneveggio-Pale di S. Martino Park.
Riassunto breve - Si rende noto il ritrovamento di una nuova stazione di Pinguicola di Poldini (Pinguicula poldinii J. Steiger & Casper, 2001) in Friuli Venezia Giulia, (NE Italia). Tale stazione è l’unica conosciuta ubicata nella pianura, disgiunta dall’areale distributivo originario collocato nella zona montuosa. La Pinguicola di Poldini è una pianta endemita presente in Friuli Venezia Giulia, Veneto e Trentino-Alto Adige.
Parole chiave: Pinguicula poldinii, Distribuzione, Stazione, Endemismo, Italia nord-orientale.
Abstract - A new site of Pinguicula poldinii J. Steiger & Casper, 2001 occuring in the Friuli Venezia Giulia region (NE Italy). This new site is the only known located in the Friuli plain, separated from the original distribution area located in the mountainous area. The Pinguicula poldinii is an endemic species for the Friuli Venezia Giulia, Veneto e Trentino-Alto Adige regions.
Keywords: Pinguicula poldinii, Distribution, Station, Endemism, Northeast Italy.
Riassunto breve - Viene presentata una nuova rassegna di specie nuove o interessanti per il territorio del Friuli Venezia Giulia. Fra gli elementi autoctoni: Gentianella tenella, Neottia cordata, Rhinanthus rumelicus, Symphytum × rakosiense; fra quelli alloctoni: Aucuba japonica, Berberis julianae, Campanula carpatica, Cotoneaster dammeri, C. lacteus, Danaë racemosa, Evansia japonica, Glyceria striata subsp. difformis, Hedypnois rhagadioloides, Hyacinthoides hispanica, Myriophyllum aquaticum, Pistia stratiotes, Rudbeckia triloba, Saxifraga stolonifera, Sedum palmeri, Sigesbeckia orientalis.
Parole chiave: Cartografia floristica, Friuli Venezia Giulia, Italia nord-orientale, 3° contributo.
Abstract - New findings or interesting species for the vascular flora of Friuli Venezia Giulia are given. Among the native taxa: Gentianella tenella, Neottia cordata, Rhinanthus rumelicus, Symphytum × rakosiense; among alien taxa: Aucuba japonica, Berberis julianae, Campanula carpatica, Cotoneaster dammeri, C. lacteus, Danaë racemosa, Evansia japonica, Glyceria striata subsp. difformis, Hedypnois rhagadioloides, Hyacinthoides hispanica, Myriophyllum aquaticum, Pistia stratiotes, Rudbeckia triloba, Saxifraga stolonifera, Sedum palmeri, Sigesbeckia orientalis.
Key words: Floristic cartography, Friuli Venezia Giulia, North-East-Italy, 3rd contribution.
Riassunto breve - In questa breve nota viene presentata una nuova località di rinvenimento di Amphotis orientalis REICHE, 1861 nella costa nord-adriatica (Veneto). Il ritrovamento rappresenta la terza segnalazione in Italia di questa specie particolarmente rara e di grande interesse biogeografico. Vengono descritti l’area e l’habitat di rinvenimento e l’ecologia della specie e viene discussa la probabile origine del popolamento sulla base dei dati in possesso.
Parole chiave: Amphotis orientalis, Coleoptera, Nitidulidae, Nuovo rinvenimento, Italia nord-orientale.
Abstract - A new Italian locality (North-Adriatic coast, E Veneto) of the rare and poorly-known sap beetle Amphotis orientalis REICHE, 1861 is here recorded. This E Mediterranean species, of considerable biogeographic interest, was previously known only from two other localities in NE Italy. Some aspects of the habitat and ecology of the species in Veneto are reported, and alternative hypotheses on the origin of its rather isolated Italian populations are finally discussed.
Key words: Amphotis orientalis, Coleoptera, Nitidulidae, New record, North-Adriatic coast.
Abstract - In the summer of 2017 the first specimens of the giant resin bee, Megachile sculpturalis SMITH (Hymenoptera, Megachilidae), a polylectic allochthonous species of Asian origin, were observed in a family garden in Romans d’Isonzo (district of Gorizia, Friuli Venezia Giulia region, north-eastern Italy). Outside the house, these large blackish wild bees nested in two sites: the hollow of a large ornamental log and a metal ventilation pipe emerging from a wall. In the previous three years until the spring of 2017, the same log hollow had been used for nesting by the carpenter bee Xylocopa cfr. violacea (L.) (Hymenoptera, Apidae). After being discovered in France in 2008, M. sculpturalis was observed for the first time in Italy in 2009 in Piedmont and then in other Italian regions, as well as in Switzerland, Germany and Hungary. In particular, the finding of giant resin bees presented in this paper is the easternmost record in Italy for this species to date, which is rapidly spreading throughout Europe.
Key words: Apoidea, Wild bee, Allochthonous species, Diversity, Distribution, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Nell’estate 2017 la presenza di esemplari Megachile sculpturalis SMITH (Hymenoptera, Megachilidae), una specie polilettica di origine asiatica, è stata osservata per la prima volta in un giardino di Romans d’Isonzo (provincia di Gorizia). Nel giardino la specie ha nidificato in due siti: in una cavità di un grosso tronco e in un tubo metallico di ventilazione uscente da un muro. La cavità del tronco nei tre anni precedenti e nella prima parte del 2017 era stata utilizzata per la nidificazione da Xylocopa cfr. violacea (L.) (Hymenoptera, Apidae). Dopo essere stata rinvenuta in Francia nel 2008, M. sculpturalis è stata osservata per la prima volta in Italia nel 2009 in Piemonte e successivamente in altre regioni italiane, in Svizzera, in Germania e in Ungheria. In particolare, i reperti di M. sculpturalis presentati in questa nota sono attualmente i più orientali per l’Italia relativamente a questa specie in rapida espansione in Europa.
Parole chiave: Apoidea, Ape solitaria, Specie alloctona, Biodiversità, Distribuzione, Italia nord-orientale.
Riassunto breve - In questo lavoro vengono presentati i risultati di quattro anni di censimenti (2010-2013) dell’avifauna nidificante nella ZPS “Aree carsiche della Venezia Giulia”. Complessivamente sono state contattate 188 specie, di cui 114 nidificanti (16 quelle di interesse conservazionistico europeo). Oltre alla distribuzione geografica, i dati raccolti hanno permesso di approfondire, per la maggior parte delle specie, anche aspetti legati alla loro ecologia riproduttiva, attraverso l’elaborazione di modelli ecologici ottenuti utilizzando il software MaxEnt, e alle problematiche di conservazione. Per le specie di maggiore interesse le informazioni presentate abbracciano un periodo di tempo molto più lungo e forniscono preziose e talvolta inedite informazioni sull’evoluzione delle popolazioni negli ultimi 30-40 anni.
Parole chiave: ZPS “Aree carsiche della Venezia Giulia”, Avifauna nidificante, Carso, Friuli Venezia Giulia, MaxEnt, Atlante degli uccelli nidificanti.
Abstract - In this work the results of a four years monitoring project of breeding birds (2010-2013) in the “Aree carsiche della Venezia Giulia” SPA are presented. During this period, a total of 188 species were contacted; 114 are considered nesting, of which 16 are of European conservation concern. In addition to the geographical distribution, for the most part of breeding species, the data gathered have allowed to analyse in deep also several aspects related to their breeding ecology, investigated through the development of ecological models using MaxEnt, and conservation issues. For the species of greatest interest, the information presented embraces very long period of time and provides valuable and sometimes unpublished information on the evolution of populations over the last 30-40 years.
Key words: “Aree carsiche della Venezia Giulia” SPA, Breeding birds, Karst, Friuli Venezia Giulia Region, MaxEnt, Atlas of breeding birds.