DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 14
Riassunto breve - Viene presentato uno studio sui caratteri morfologici ed antropici della Laguna di Grado, eseguito sulla base di rilievi aerofotogrammetrici (giugno 1984 e maggio 1990) e controlli puntuali sul terreno. L’articolato e complesso spazio lagunare è stato restituito in una carta geomorfologica (scala 1:25000) nella quale si sono distinte quattro unità morfo-sedimentologiche definite dai seguenti gruppi di forme e depositi legati ad uno stesso processo morfogenetico: l) forme e depositi “ereditati” dalla precedente piana alluvionale; 2) forme e depositi lagunari; 3) forme e depositi litorali; 4) forme connesse ad interventi antropici.
Parole chiave: Carta geomorfologica, Laguna, Alto Adriatico.
Abstract - A study on geomorphologic and anthropic features of Grado Lagoon, carried out by means of aerophotogrammetry (June 1984 and May 1990) and survey on the field is presented. The articulated and complex lagoonal area was represented in a geomorphological map (scale 1:25000) showing four main units defined by the following groups of forms and deposits linked by the same morphogenetic process: l) forms and deposits of ancient alluvional plain, 2) lagoon forms and deposits, 3) littoral forms and deposits, 4) forms connected with human activity.
Key words: Geomorphological map, Lagoon, Northern Adriatic Sea.
Riassunto breve - In seguito allo svuotamento del bacino artificiale del lago di La Maina-Sauris (Friuli), si sono eseguiti una serie di rilevamenti geomorfologici e sedimentologici speditivi. I depositi, in prevalenza sabbie e limi, facilmente asportabili permettono una rapida evoluzione delle aste drenanti interne al bacino che originano interessanti e particolari morfologie. Si conferma inoltre il basso tasso di sedimentazione ed una relativa stabilità dei versanti.
Parole chiave: Geomorfologia, Invaso, Sedimentazione.
Abstract - A set of geomorphological and sedimentary expeditious surveys of the artificial basin of the La Maina lake (NE Italy) have been collected after the basin has been emptied out. Deposited materials, mainly sands and muds, easily removable allow a fast evolution of the stream channel inside the basin which originate interesting and particular morphologies. The present study confirms furthermore the low sedimentary rate and a relative stability of the slopes.
Key words: Geomorfology, Reservoir, Sediments.
Riassunto breve - Vengono descritti alcuni crostacei Decapodi e Tilacocefali provenienti dall’unità Fonte Santa (Triassico sup.) presso Filettino (M. Simbruini, Lazio) e conservati al Museo Friulano di Storia Naturale.
Parole chiave: Crustacea, Decapoda, Thylacocephala, Triassico superiore.
Abstract - Some Decapod (Dusa sp. and Palinurina cf. longipes) and Thylacocephalian (Microcaris minuta) crustaceans from Fonte Santa unit (Upper Triassic) near Filettino (Simbruini Mts., Central Italy) are described. The specimens are stored in the Natural History Museum of Udine.
Key words: Crustacea, Decapoda, Thylacocephala, Upper Triassic.
Abstract - Twenty four ichnogenera were identified in the two best sections of the Ypresian (Upper Paleocene-Lower Eocene) “Flysch del Grivò” in the Julian pre-Alps. This unit contains a lot of megabeds. A great number of graphoglyptids and other predepositional forms as well as sedimentary features indicate well aerated bottoms. Quick colonization of vast areas of uninhabited sea floor is indicated by occurrence of trace fossils on top of the megabeds as well as by the presence of graphoglyptids on the soles of overlying thin turbiditic beds. Trace fossils are tiered in thin- and medium bedded turbidites and on top of the megabeds.
Key words: Trace fossils, Flysch, Ypresian, Julian pre-Alps, NE Italy.
Riassunto breve - Ventiquattro ichnogeneri sono stati identificati nelle due successioni più significative del “Flysch del Grivò “ (Ypresiano) affiorante nelle Prealpi Giulie. L’elevato numero di grafoglittidi e di altre forme predeposizionali così come le caratteristiche sedimentologiche stanno ad indicare un fondo ben ossigenato. La rapida colonizzazione di vaste aree dei depositi del fondo marino, in precedenza non popolate, è dimostrata dal rinvenimento di tracce fossili nei livelli sommitali dei megabanchi e dalla presenza di controimpronte di grafoglittidi nei sottili strati torbiditici soprastanti il megabanco. Le tracce fossili sono organizzate verticalmente (tiering) soprattutto dove la sequenza è caratterizzata da predominanti strati torbiditici fini e medio-fini e al top dei megabanchi.
Parole chiave: Tracce fossili, Flysch, Ypresiano, Prealpi Giulie, Italia nord-orientale.
Riassunto breve - Vengono riportate 115 specie di licheni calcicoli e terricoli per l’alta valle del Torre. Il genere Paulia è nuovo per la Flora europea, mentre Biatorella germanica, Lempholemma cfr. intricatum, Leucocarpia biatorella, Protoblastenia cyclospora e Staurothele geoica sono nuove per la Flora italiana; 58 specie sono nuove per la Flora friulana. Vengono brevemente discussi gli aspetti ecologici e corologici di questa florula.
Parole chiave: Alta Val Torre, Endolitici, Epigei, Epilitici, Flora, Licheni, Prealpi Giulie.
Abstract - 115 species of epilithic and epigaeic lichens are reported from the upper Torre Valley, in the Julian pre-Alps. The genus Paulia is new to the European flora; Biatorella germanica, Lempholemma cfr. intricatum, Leucocarpia biatorella, Protoblastenia cyclospora and Staurothele geoica are new to the Italian Flora; 58 species are new to Friuli. The ecological and chorological features of this flora are briefly discussed.
Key words: Upper Torre valley, Endolithic, Epigaeic, Epilithic, Flora, Lichens, Julian pre-Alps.
Riassunto breve - Dopo circa 10 anni dalla pubblicazione del catalogo floristico delle Alpi Feltrine, si comunicano nuovi dati inerenti: località di specie rare già elencate; entità di nuova acquisizione (alcune suscettibili di interessare anche la flora regionale friulana); entità appartenenti a gruppi critici; conferma o eliminazione di specie dubbie; emendamenti a segnalazioni erronee.
Parole chiave: Catalogo, Flora, Alpi Feltrine, Alpi sud-orientali.
Abstract - New records (f.e. Dryopteris expansa, Hypochoeris facchiniana, Hordelymus europaeus, …) or more detailed data (Stipa, Erysimum, Brachypodium, Aristolochia, ...) about flora of the calcareous mountains near Feltre are given. Some of them consisting in correction after specialistic revision, others in different interpretation of critical groups.
Key words: Check list, Flora, Alpi Feltrine, South-eastern Alps.
Riassunto breve - Viene data notizia del ritrovamento di alcune specie nuove o interessanti per la flora del Carso triestino e isontino: Ophioglossum vulgatum, Polystichum aculeatum, P. etiferum, Dryopteris affinis, Chenopodium botrys, C. hybridum, Stellaria pallida, Erysimum repandum, Sorbaria sorbifolia, Aethusa cynapium, Peucedanum verticillare, Tordylium apulum, Asclepias syriaca, Gagea villosa, Bellevalia romana, Alliumfuscum, Cynosurus echinatus, Parapholis incurva, Polypogon monspeliensis, Cenchrus longispinus, Carex divisa, Cyperus rotundus, Orchis sambucina.
Parole chiave: Floristica, Carso triestino e isontino, Italia nord-orientale.
Abstract - The paper deals with new contributions to the flora of the Karst of Trieste and Gorizia (North-eastern Italy). The distribution of these taxa, considered rare or new in this region, is reported: Ophioglossum vulgatum, Polystichum aculeatum, P. setiferum, Dryopteris affinis, Chenopodium botrys, C. hybridum, Stellaria pallida, Erysimum repandum, Sorbaria sorbifolia, Aethusa cynapium, Peucedanum verticillare, Tordylium apulum, Asclepias syriaca, Gagea villosa, Bellevalia romana, Allium fuscum, Cynosurus echinatus, Parapholis incurva, Polypogon monspeliensis, Cenchrus longispinus, Carex divisa, Cyperus rotundus, Orchis sambucina.
Key words: Flora, Karst of Trieste and Gorizia, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Vengono riportati i risultati delle indagini faunistiche sui crostacei delle acque sotterranee, sia carsiche che iporreiche, del comprensorio della Val Torre (Prealpi Giulie). Le indagini hanno consentito la determinazione certa di 33 specie, di cui 1 specie di cladoceri, 8 di copepodi ciclopoidi, 12 di copepodi arpatticoidi, 1 di ostracodi (altre specie di questo gruppo sono ancora in studio), 3 di isopodi e 8 di anfipodi (7 delle quali appartenenti al genere Niphargus). Di queste, 20 specie (pari al 60.6%) sono stigobionti. Vengono discusse la distribuzione delle specie nei diversi habitats ipogei e le affinità faunistiche con le acque carsiche e freatiche della Slovenia e della pianura Padana.
Parole chiave: Crostacei, Anfipodi, Isopodi, Copepodi, Stigofauna.
Abstract - Faunistical researches on subterranean waters in the Torre Valley (Julian Prealps) yielded 33 species of crustaceans; the fauna includes cladocerans (l species), cyclopoid copepods (8), harpacticoids (12), ostracods (l species determined at specific level), isopods (3), amphipods (8 species, 7 of which belong to the genus Niphargus). 20 species (60.6%) are stygobiont. The distribution of the species in the various subterranean habitat types and the faunistic relationships of the valley with Slovenia and Padania are discussed.
Key words: Crustaceans, Amphipods, Isopods, Copepods, Stygofauna.
Riassunto breve - Baetis liebenauae KEFFERMÜLLER (Baetidae - Ephemeroptera) è una specie descritta per la Polonia Centrale nel 1974. In Italia è stata segnalata da C. Belfiore nel 1982 che catturò alcune ninfe di detta specie nel canale Locavaz presso Monfalcone nella regione Friuli V.G.. I dati raccolti da F. Desio nella stessa regione Friuli e in Veneto, e le recenti segnalazioni di A. Buffagni per la Lombardia testimoniano una distribuzione ben più vasta di quella finora conosciuta. Nell’ambito della regione Friuli la specie colonizza in modo pressoché esclusivo i corsi d’ acqua caratterizzati da un substrato ghiaioso e da una abbondante presenza di macrofite, questa tipologia è tipica delle rogge di risorgiva diffuse nella bassa pianura friulana. I dati a disposizione consentono la realizzazione di una cartina di distribuzione per il Friuli V.G..
Parole chiave: Baetis liebenauae, Risorgive, Distribuzione, Italia Nord-orientale.
Abstract - Baetis liebenauae KEFFERMÜLLER (Baetidae - Ephemeroptera) has been descripted for Central Poland in 1974. This species was found in Italy by C. Belfiore who collected some nymphae in a stream of Friuli V.G.: the Locavaz Channel near Monfalcone. Desio ‘s researches in Friuli V.G. and Veneto added with data collected by A. Buffagni in Lombardia showed that Baetis liebenauae is probably spread all over Northern Italy. In Friuli V.G. this species lives only in little streams with fine gravel on the bottom and a rich macrophytes vegetation. These streams take origin from springs and they are very common in friulanian lower plane. It was possible, since data are in a good deal, to make a map of the distribution of this species.
Key words: Baetis liebenauae, Spring streams, Distribution, Northern Italy.
Riassunto breve - Vengono riassunte le attuali conoscenze sul popolamento ad Hydrobiidae della zona carsica sud-orientale della provincia di Trieste. In particolare viene segnalata Istriana mirnae VELKOVRH, 1971, specie non ancora reperita entro i confini del territorio politico italiano e viene discussa, dopo esame conchiliologico ed anatomico, la posizione sistematica di questa entità.
Parole chiave: Istriana mirnae VELKOVRH, Hydrobiidae, Carso a sud-est di Trieste.
Abstract - The Authors summarise the existing data on the Hydrobiidae of south-eastern Karst in the province of Trieste. Istriana mirnae VELKOVRH, 1971 is a species which now has been found for the first time inside of the italian political boundary. Its systematic position is reexamined on the basis of the conchological and anatomical characters.
Key words: Istriana mirnae VELKOVRH, Hydrobiidae, Karst south-east of Triest.
Riassunto breve - Viene segnalata la presenza della specie centro ed est europea Chondrostoma nasus nasus nelle acque del bacino dell’Isonzo. La specie ha carattere invasivo e sembra che la sua presenza sia dovuta a semine fatte circa trenta anni fa per scopi alieutici.
Parole chiave: Italia nord-orientale, Chondrostoma nasus nasus (L.), Distribuzione.
Abstract - The presence of Chondrostoma nasus nasus, that is a east - center european species, in the basin of Isonzo river is signaled. This is an invader species and its presence was probably originated from seedings made for halieutics reasons thirty years ago.
Key Words: Northeastern Italy, Chondrostoma nasus nasus (L.), Distribution.
Abstract - The Authors present a synthesis of the distribution of Lacerta horvathi in north-eastern Italy and the first results of a research on its ecology in the same area.
Key words: Lacerta horvathi, Distribution, Ecology, NE Italy.
Riassunto breve - Gli Autori presentano una sintesi cartografica della distribuzione di Lacerta horvathi nel Nord Est italiano redatta secondo il sistema cartografico UTM con un reticolo di 10 chilometri di lato. Essi inoltre riferiscono i primi risultati di alcune ricerche sull’ecologia della specie condotte nella stessa zona.
Parole chiave: Lacerta horvathi, Distribuzione, Ecologia, Italia nord-orientale.
Riassunto breve - Gli Autori fanno una sintesi delle conoscenze su origine e diffusione di Canis aureus in Europa sud orientale e riferiscono ulteriori dati sulla sua presenza in Italia (Friuli-Venezia Giulia e Veneto).
Parole chiave: Canis aureus, Distribuzione, Italia nord orientale.
Abstract - The Authors make a synthesis on the origin and distribution of Canis aureus in south-eastern Europe and report some new data on its presence in Italy (Friuli-Venezia Giulia and Veneto regions).
Key words: Canis aureus, Distribution, North-eastern Italy.
