DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 34 - BOTANICA ZOOLOGIA
Riassunto breve -Viene segnalato il ritrovamento di Osmunda regalis L., specie ritenuta estinta in Friuli Venezia Giulia, presso la torbiera “Fraghis” in localita Porpetto (UD). La specie e stata rinvenuta nell’ambito di una ricerca multidisciplinare sui Biotopi regionali condotta dal Museo Friulano di Storia Naturale di Udine. Sono state effettuate alcune misure ecologiche relative a conducibilita dell’acqua (Ec), potenziale redox dell’acqua (Eh), potenziale redox del suolo (Ehs), pH dell’acqua e del suolo.
Parole chiave: Osmunda regalis L., Biotopi, Friuli Venezia Giulia, Italia NE.
Abstract - Here the author reports the finding of Osmunda regalis L., species thought to be extinct in Friuli Venezia Giulia, in the “Fraghis” peat bog located in Porpetto (UD). The species was found during a multi-disciplinary research on regional Biotopes performed by the Friulian Museum of Natural History of Udine. Some environmental measures related to water conductivity (Ec), water redox potential (Eh), soil redox potential (Ehs) water and soil pH, were conducted.
Key words: Osmunda regalis L., Biotopes, Friuli Venezia Giulia, NE Italy.
Riassunto breve - Vengono qui presentati i risultati di uno studio sulla flora pollinica presente in 5 campioni muscinali raccolti lungo le sponde della palude Vuarbis (Cavazzo Carnico, UD). I complessi pollinici depositati nei cuscinetti muscinali raccolti a Vuarbis rispecchiano generalmente le caratteristiche vegetazionali dell’ambiente di raccolta. Risultano però fortemente influenzati dalla vegetazione incombente e non sono pertanto perfettamente comparabili con quelli reperiti da KRAL (1982) nei campioni recenti di fango della palude i quali riflettono la vegetazione della zona nel suo complesso. Al fine di esplorare la possibilita dell’uso dei muschi come fonte di moderne analogie polliniche per la zona di Vuarbis vanno fatte ulteriori ricerche per determinare la rappresentativita dei complessi pollinici depositati nei muschi rispetto alla vegetazione attuale.
Parole chiave: Cuscinetti muscinali, Spettri pollinici recenti, Vuarbis (Cavazzo Carnico, UD).
Abstract - Preliminary results on pollen flora from mosses collected at Vuarbis (Cavazzo Carnico, UD) are here presented. The pollen spectra from moss cushions vary from sample to sample; some samples result liable to significant over-representation of pollen from plants growing in close proximity. Average pollen spectrum is rich in arboreal pollen, particularly Corylus, and represents the local vegetation around the swamp. In comparing the pollen results from moss cushions and from swamp sediments formerly analyzed by KRAL (1982) a lot of similarities can be identified, but there are some quantitative differences between the modern pollen content of mosses and those derived from surface swamp sediments. In order to explore the use of mosses as a source of modern pollen analogues, further investigation would be required to determine the pollen-vegetation relationships.
Key words: Moss cushions, Modern pollen spectra, Vuarbis (Cavazzo Carnico, UD).
Riassunto breve - Negli ultimi anni sono state rinvenute alcune specie di Efemerotteri nuove per il territorio del Friuli Venezia Giulia, due delle quali appartengono al genere Habroleptoides SCHOENEMUND, 1929. Habroleptoides confusa SARTORI & JACOB, 1986 era già nota per diverse regioni italiane. Habroleptoides filipovicae GAINO & SOWA, 1985, al contrario, è nuova anche per l’Italia. Si segnala, inoltre, la presenza di un’altra specie nuova per il territorio regionale: Ephemera vulgata LINNAEUS, 1758. Si propone, infine, una lista faunistica aggiornata delle specie di Efemerotteri presenti in Friuli Venezia Giulia.
Parole chiave: Ephemeroptera, Leptophlebiidae, Nuova segnalazione, Liste faunistiche, Friuli Venezia Giulia.
Abstract - In the last few years two species of the genus Habroleptoides SCHOENEMUND, 1929 (Ephemeroptera, Leptophlebiidae) have been found in Friuli Venezia Giulia. Habroleptoides confusa SARTORI & JACOB, 1986, which is already known for several italian regions and Habroleptoides filipovicae GAINO & SOWA, 1985, new for Italy. Another recently recorded species, Ephemera vulgata LINNAEUS, 1758, is new for Friuli Venezia Giulia. At last, an updated checklist of the mayflies species for Friuli Venezia Giulia is given.
Key words: Ephemeroptera, Leptophlebiidae, New records, Checklist, Friuli Venezia Giulia.
Riassunto breve - La fauna a Plecotteri del Friuli Venezia Giulia è già stata studiata da alcuni autori nel secolo scorso. In questo lavoro sono state raccolte le conoscenze finora acquisite ampliandole con i dati di altre ricerche, quali i monitoraggi sulle acque correnti e le raccolte di adulti e ninfe in numerose località della regione. Si riporta una lista con 65 specie note per il Friuli Venezia Giulia e si discute la loro distribuzione in funzione delle caratteristiche ambientali e geografiche del territorio.
Parole chiave: Plecotteri, Acque interne, Distribuzione, Italia nord-orientale.
Abstract - The Plecopteran fauna of Friuli Venezia Giulia has already been studied by few authors in the last century. The knowledge so far acquired has been summarized in this paper as well as the data recorded by waters monitoring teams and the result of other researches, for exemple the collection of adult specimens in several localities of Friuli Venezia Giulia. This paper also contains a check list with 65 species so far reported in Friuli Venezia Giulia. Their distribution is also described in relation to environmental and geographical characteristics.
Key words: Plecoptera, Freshwater, Distribution, North-eastern Italy.
Abstract - Between 2005 and 2007 we investigated Plecoptera and Trichoptera in the Tagliamento flood plains and some tributaries using a light trap and hand nets. We found 5 Plecoptera and 32 Trichoptera species in the flood plains of the Tagliamento, and 8 Plecoptera and 31 Trichoptera species in the tributaries.
Key words: Stoneflies, Caddisflies, Faunistics, Tagliamento river, Tributaries, Friuli Venezia Giulia, Italia.
Riassunto breve - Tra il 2005 e il 2007 sono stati monitorati i Plecotteri e i Tricotteri in stazioni golenali del Fiume Tagliamento e di alcuni suoi affluenti, mediante l’utilizzo di trappole luminose e di retini immanicati. Sono state rinvenute 5 specie di Plecotteri e 32 specie di Tricotteri nella golena del Fiume Tagliamento, mentre negli affluenti sono state rinvenute 8 specie di Plecotteri e 31 di Tricotteri.
Parole chiave: Plecoptera, Trichoptera, Faunistica, Fiume Tagliamento, Affluenti, Friuli Venezia Giulia, Italia.
Riassunto breve - Gli Insetti Ortotteroidei della Val Canale finora accertati assommano a 54 specie (1 Blattodeo, 1 Mantodeo, 48 Ortotteri, 4 Dermatteri). Per lo più si tratta di specie ad ampia distribuzione in Eurasia; le specie ad areale illirico-alpino sono meno rappresentate rispetto alla zona delle Prealpi Giulie. Gli Ortotteri di maggior rilievo sono: Pseudopodisma fieberi (SCUDDER, 1898), diffusa sui rilievi montuosi dall’Italia nord-orientale alla Romania; Stenobothrus stigmaticus stigmaticus (RAMBUR, 1838), presente in Italia solo in Friuli; Chrysochraon dispar dispar (GERMAR, 1835), presente in Italia solo in Alto Adige e in Friuli; Chorthippus montanus (CHARPENIER, 1825), tipico di zone umide; Chorthippus pullus (PHILIPPI, 1830), bioindicatore dei greti fluviali.
Parole chiave: Ortotteroidei, Blattaria, Mantodea, Orthoptera, Dermaptera, Habitat, Val Canale.
Abstract - Up to the present 54 Orthopteroid species are known from the Canale Valley (1 Blattaria, 1 Mantodea, 48 Orthoptera, 4 Dermaptera). Most species are widely distribuited in Europe and Asia. The species with illyrian-alpine distribution are not so numerous as in Julian Prealps. The most interesting Orthoptera are: Pseudopodisma fieberi (SCUDDER, 1898), present on mountains from north-eastern Italy to Rumania; Stenobothrus stigmaticus stigmaticus (RAMBUR, 1838), reported from Italy only from Friuli; Chrysochraon dispar dispar (GERMAR, 1835) and Chorthippus montanus (CHARPENIER, 1825), hygrophilous species, known in Italy only fom Alto Adige and Friuli; Chorthippus pullus (PHILIPPI, 1830), considered a bioindicator of creek habitats.
Key words: Orthopteroidea, Blattaria, Mantodea, Orthoptera, Dermaptera, Habitat, Canale Valley.
Riassunto breve - Sono state prese in esame, con gli stessi criteri seguiti in due precedenti contributi, le specie di Andrenidae (Hymenoptera, Apoidea) del Friuli Venezia Giulia e delle zone confinanti. Oltre a esemplari raccolti dagli Autori nel periodo 1980-2012, è stato studiato materiale presente in collezioni museali, universitarie e private; inoltre, sono state condotte anche approfondite ricerche bibliografiche. Sono forniti dati dettagliati sulla distribuzione delle diverse specie nelle differenti aree geografiche della regione e, per molti taxa, anche sulle piante visitate durante la fioritura. Sono state censite specie appartenenti ai seguenti generi: Andrena FABRICIUS, Melitturga LATREILLE, Camptopoeum SPINOLA e Panurgus PANZER. Sono state individuate 107 specie appartenenti al genere Andrena sulla base di reperti originali rilevati nelle collezioni esaminate. Dei rimanenti generi e stata verificata la presenza di 1 specie di Melitturga, 1 specie di Camptopoeum e 3 specie di Panurgus. Altre 18 specie di Andrenidae sono state elencate sulla base di reperti solo bibliografici. In seguito al presente lavoro, deve essere modificato lo status di 20 taxa inseriti nella Checklist delle specie della fauna italiana (PAGLIANO 1995); in particolare, A. aberrans EVERSMANN, 1852, A. clarkella (KIRBY, 1802), A. curvana WARNCKE, 1965, A. florivaga EVERSMANN, 1852, A. gelriae VAN DER VECHT, 1927, A. montana WARNCKE, 1973, A. susterai ALFKEN, 1914 e A. thomsoni DUCKE, 1898 devono essere inserite fra le specie presenti in Italia, mentre A. gravida IMHOFF, 1832, A. polita SMITH, 1847 e A. tenuistriata PÉREZ, 1895 sono da citare anche per il Nord Italia. La specie A. italiana PITTIONI, 1950 deve essere tolta dalla Checklist, in quanto nome non valido. Relativamente alle 112 specie di Andrenidae la cui presenza e stata verificata nell’area in esame, circa il 47% ha un’ampia distribuzione europea, per lo più a gravitazione centro-europea rispetto a quella mediterranea. Circa il 46% delle specie presenta, invece, una vasta distribuzione paleartica. Tre specie hanno distribuzione olartica. Il territorio del Friuli Venezia Giulia e delle aree limitrofe si conferma, pertanto, di forte interesse biogeografico. La maggioranza delle specie è polilettica, ma non mancano specie oligolettiche legate a piante di una sola famiglia o a singoli generi; queste ultime appaiono come le specie potenzialmente più a rischio a causa della progressiva alterazione degli ambienti naturali relitti e degli agroecosistemi. Poiché diverse specie sono note solo attraverso reperti molto datati, appare necessario proseguire gli studi sulla presenza e attività pronuba di Andrenidae e di altre famiglie di Apoidei, per avere a disposizione dati aggiornati indispensabili per elaborare progetti di salvaguardia della biodiversità.
Parole chiave: Hymenoptera, Apoidea, Andrenidae, Api selvatiche, Checklist, Dati faunistici, Biodiversita, Friuli Venezia Giulia.
Abstract - The species belonging to the Andrenidae (Hymenoptera, Apoidea) in the Friuli Venezia Giulia region (North-eastern Italy) and surrounding areas have been examined with the same criteria as the previous two papers. Not only individuals collected by authors in the period 1980-2012, but also materials located in museums, universities and private collections have been examined; moreover detailed bibliography research has been carried out. Collected data help to provide information about species’ distribution in the different geographical areas and, for many entities, on the visited flowering plants. In the studied area the occurrence of andrenid species belonging to the genera Andrena FABRICIUS, Melitturga LATREILLE, Camptopoeum SPINOLA and Panurgus PANZER has been noted. 107 species belonging to the genus Andrena have been reported on the basis of original specimens verified in the studied collections. Regarding the other genera, the number of species verified has been the following: Melitturga 1 species, Camptopoeum 1 species, Panurgus 3 species. 18 other andrenid species have been noted only based on bibliographical references.
On the basis of the present work, the status of 20 taxa should be modified into the Checklist of Italian fauna (PAGLIANO 1995); in particular, A. aberrans EVERSMANN, 1852, A. clarkella (KIRBY, 1802), A. curvana WARNCKE, 1965, A. florivaga EVERSMANN, 1852, A. gelriae VAN DER VECHT, 1927, A. montana WARNCKE, 1973, A. susterai ALFKEN, 1914 and A. thomsoni DUCKE, 1898 must be listed as species present in Italy, while A. gravida IMHOFF, 1832, A. polita SMITH, 1847 and A. tenuistriata PÉREZ, 1895 must be reported also for Northern Italy. The species A. italiana Pittioni, 1950 has to be taken away from Checklist, since it is an invalid name. With regard to the 112 species whose presence has already been verified, about 47% of them have a wide European distribution, mostly in the Central Europe than in the Mediterranean area. About 46% of species instead show a wide Palaearctic distribution. Three species show an Holarctic distribution. Thus, Friuli Venezia Giulia region and surrounding areas are extremely important from a biogeographical point of view. Most of species are polylectic, but oligolectic species, associated with a single botanical family or a few genera, are also present: the latter seem to be endangered species owing to progressive disruption of natural environments and agroecosystems. Because many species are known only through ancient reports, it is desirable to plan studies on presence and pollinator activity of Andrenidae, and other families of Apoidea, to have updated information, essential to develop projects for the protection of biodiversity.
Key words: Hymenoptera, Apoidea, Andrenidae, Wild Bees, Checklist, Faunistics, Biodiversity, Friuli Venezia Giulia Region
Riassunto breve - Nel presente lavoro vengono riportati i risultati relativi ai monitoraggi di Pernice bianca Lagopus mutus helveticus (Thienemann, 1829) nella ZPS IT3321001. I dati raccolti hanno permesso di definirne la distribuzione, di stimarne la consistenza della popolazione e di individuare le aree all’interno del sito Natura 2000 che rivestono un ruolo maggiormente significativo in termini conservazionistici. Vengono inoltre riportate alcune informazioni di carattere ambientale sugli ambiti utilizzati dalla Pernice bianca. La specie risulta presente, anche se in modo discontinuo, in tutto il sito; la stima della popolazione è di 21 (18-37) maschi territoriali in primavera; nell’area indagata la densità di maschi territoriali e risultata pari a 1,14/Km2. Non sono stati rilevati maschi territoriali a quote inferiori ai 2000 metri. La porzione occidentale della ZPS risulta essere maggiormente significativa per la conservazione della specie.
Parole chiave: Pernice bianca, Lagopus mutus helveticus, ZPS IT3321001, Alpi Carniche, Distribuzione, Popolazione.
Abstract - In this study the author reports the results relevant during the monitorings of Rock Ptarmigans Lagopus mutus helveticus (Thienemann, 1829) in the ZPS IT3321001. The data we have collected have allowed us to establish their distribution, evaluate the extent of the their presence and locate the areas inside the site Natura 2000 which have the most significant role for the purposes of conservation. We also report some environmental information about the locations selected by Ptarmigans. The species is present all over the site, though unevenly; we estimate the presence of 21 (18-37) territorial males in spring; in the area of our study the density of territorial males was 1.14/Km2. We did not spot any territorial males below 2000 metres. The western
portion of ZPS proves to be more relevant to the conservation of the species.
Key words: Rock Ptarmigan, Lagopus mutus helveticus, ZPS IT3321001, Carnic Alps, Distribution, Population.
Riassunto breve - Nella presente nota viene descritta un’anomalia del piumaggio osservata in un esemplare adulto di Fagiano di monte (Tetrao tetrix); tale anomalia, qui definita leucismo parziale, pur essendo stata già osservata in passato, non risulta essere comune nella specie.
Parole chiave: Fagiano di Monte, Tetrao tetrix, Leucismo, Aberrazioni cromatiche, Carnia.
Abstract - Our contribution reports an unusual plumage observed in an adult specimen of black grouse (Tetrao tetrix); this anomaly, here described as partial leucism, though already observed in the past, does not seem to be common in the species.
Key words: Black grouse, Tetrao tetrix, Leucism, Chromatic aberrations, Carnia.
Riassunto breve - Vengono riportate tutte le segnalazioni relative alla presenza di questa specie rara e minacciata nel territorio della regione Friuli Venezia Giulia. Le osservazioni e le catture note sono state fatte in territori di pianura delle province di Udine (14), Gorizia (4) e Pordenone (3) prevalentemente nei mesi di novembre e dicembre. Nella maggior parte dei casi si trattava di singoli soggetti; fino a 20-30 individui segnalati in passato.
Parole chiave: Gallina prataiola, Tetrax tetrax, Distribuzione, Regione Friuli Venezia Giulia.
Abstract - All the sightings concerning the presence of this rare and threatened species in the region Friuli Venezia Giulia are reported. The observations and the number of birds caught refer to plain areas of Udine (14), Gorizia (4) and Pordenone (3) pronvinces, mostly during the months of November and December. In most cases single individuals have been observed; while up to 20-30 birds were recorded in the past.
Key words: Little Bustard, Tetrax tetrax, Distribution, Friuli Venezia Giulia region.
