DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 19
Riassunto breve - Le ricerche morfostrutturali effettuate negli ultimi anni nella fascia dei rilievi del Friuli e della Carnia hanno rivelato l’esistenza di forme di versante che vanno ben al di là delle semplici frane da degrado superficiale. Un approfondimento su alcune di esse, prese a campione, dimostra trattarsi di D.G.P.V. ancora in evoluzione, in stretta analogia con forme rilevate su un raggio alquanto ampio e ancora in studio. La loro ubicazione non è assolutamente casuale, ma riferibile a situazioni di attività tettonica attuale.
Parole chiave: Geomorfologia, Deformazioni gravitative, Prealpi Giulie.
Abstract - The geomorphological and structural research undertaken the last years allowed the recognition of several forms, which are quite different from the simple slope slides due to the superficial events, just like the others we found far or not so far from theese which we describe for the first time in our Country. Their location seems to be never casual, but related to the actual structural evolution.
Key Words: Geomorphology, Gravitative deformation, Julian pre-Alps.
Riassunto breve - Sulla base del risultato delle analisi eseguite nel tratto della valle del T. Fella denominato Canal del Ferro si deduce la presenza di stress residuali in atto cui consegue la progressiva deformazione delle masse rocciose che ne costituiscono i versanti, con vistose forme di macrosfoliazione che coinvolgono le opere antropiche ivi esistenti.
Parole chiave: Geomorfologia, Deformazioni gravitative, Prealpi Giulie.
Abstract - The structural analysis on the rock masses outcropping in the Fella River Valley (Canal del Ferro) points out the active residual stresses, which are the most important cause of the deep deformation of the rock mass. The superficial consequences are the big collapsed structures, which involve the anthropized sides and bottom of the valley.
Key Words: Geomorphology, Gravitative deformation, Julian pre-Alps.
Riassunto breve – Dall’analisi pollinica e radiometrica di tre orizzonti torbosi ubicati alle spalle delle principali cerchie moreniche dell’anfiteatro friulano si sono ricostruite alcune vicende vegetazionali dell’area pedemontana durante l’Olocene. La correzione dell’età radiocarbonio e la sua calibrazione hanno permesso di accertare la presenza del Querceto Misto con nocciolo ben prima della classica fase Boreale.
Parole chiave: Analisi polliniche, Datazioni radiocarbonio, Torbe, Anfiteatro morenico, Friuli.
Abstract - The results of pollen analysis and radiocarbon true and calibrate datations of three surficial peat level coming from north of the principal moraine of Tagliamento moraine system are reported. These data show some characters of the development of the vegetation during Holocene. In particular, they highligt the presence of Mixed Oak Forest (together with Corylus) in Friuli before the classic Boreal chronozone.
Key words: Pollen analysis, 14C Dating, Peats, Moraine system, Friuli.
Abstract - The composition of detrital and clay minerals in the tidal flats of the Grado Lagoon was determined by X-ray diffraction. The spatial distribution of minerals in silt and clay fractions of the surface sediments shown a higher contents of detrital minerals, a marine source and a selective sedimentation inside the lagoonal basins. A prevalence of dolomite over calcite are observed and a geographic gradient of calcite (maximum contents eastwards - minimum westwards) are found.
Key words: Mineralogy, Silt-clay fractions, Grado Lagoon.
Riassunto breve - La caratterizzazione mineralogica dei depositi pelitici (siltosi e argillosi) della laguna di Grado evidenzia una composizione essenzialmente detritica del sedimento, una sua provenienza dal mare e una sedimentazione selettiva all ‘interno dei bacini lagunari. Emerge inoltre una netta prevalenza della dolomite sulla calcite e, in particolare, l ‘esistenza di un gradiente geografico della calcite con massimi contenuti ad Est e minimi ad Ovest.
Parole chiave: Mineralogia, Silt-argilla, Laguna di Grado.
Riassunto breve - In questo studio vengono descritte ed illustrate 28 specie di coralli eocenici rinvenuti a Russiz nel Collio orientale (Friuli-Venezia Giulia) e conservati al Museo Friulano di Storia Naturale di Udine. Si ipotizzano corpi coralligeni (patch-reefs) instauratisi su depositi deltizi e successivamente smantellati.
Parole chiave: Coralli, Russiz, Flysch di Cormons, Eocene inferiore-medio.
Abstract - This study describes and illustrates 28 species of corals collected near Russiz (Lower Eocene of Eastern Collio, Friuli- Venezia Giulia), and housed in the “Museo Friulano di Storia Naturale” of Udine. The coral deposits are interpreted as patch-reefs developed on deltaic systems that were successively destroyed.
Key words: Corals, Russiz, Flysch of Cormons, Lower Eocene.
Riassunto breve. - Vengono descritti alcuni esemplari di crostacei decapodi macruri provenienti dalla Valle del Torrente Cornappo (Udine, NE Italia). Gli esemplari sono stati rinvenuti in strati calcarei, datati al Barremiano superiore-Aptiano (Cretacico inferiore). Lo studio di questo campione ha portato alla descrizione della nuova specie Glyphea tonelloi n. sp. (infraordine Palinura LATREILLE, 1803, famiglia Glyphaeidae ZITTEL, 1885). Si tratta della prima segnalazione del genere Glyphea VON MEYER, 1835 nei terreni cretacici dell’Italia.
Parole chiave: Crustacea, Decapoda, Cretacico inferiore, Italia.
Abstract. - The species Glyphea tonelloi n. sp. (Crustacea, Decapoda) in the Lower Cretaceous (Barremian-Aptian) of the Valley of Cornappo river (Udine, NE Italy). I describe four specimens of macruran decapod crustaceans from the Valley of Cornappo river (Udine, NE Italy). The examined specimens are preserved in limestone layers, referred to the Upper Barremian-Aptian (Lower Cretaceous). The study of this sample allowed the description of the new species Glyphea tonelloi n. sp. (infraorder Palinura LATREILLE, 1803, family Glyphaeidae ZIVI’EL, 1885). This discovery is the first discovery of the genus Glyphea VON MEYER, 1835 in the Cretaceous of Italy.
Key words: Crustacea, Decapoda, Lower Cretaceous, Italy.
Riassunto breve - In cinque specie di Plantago (P. major, P. media, P. lanceolata, P. argentea ssp. liburnica e P. holosteum) sono stati isolati e identificati undici dei fitosteroli presenti: ß-sitosterolo, campesterolo, stigmasterolo, latosterolo, colesterolo, diidrocolesterolo, cicloartenolo, squalene, stigmastanolo, coprostano-3-one e stigmastadienone. Il rapporto ß-sitosterolo/diidrocolesterolo può essere utilizzato quale marcatore chemotassonomico fra le specie considerate.
Parole chiave: fitosteroli, Plantago L., Friuli-Venezia Giulia (Italia nord-orientale), Chemotassonomia.
Abstract - Some phytosterols were isolated in Plantago major, P. media, P. lanceolata, P. argentea ssp. liburnica and P. holosteum and identified by means of HPLC and spectroscopic tecniques as ß-sitosterol, campesterol, stigmasterol, lathosterol, cholesterol, dihydrocholesterol, cycloartenol, squalene, stigmastanol, coprostan-3-on, stigmastadienon. The ratio ß-sitosterol/dihydro-cholesterol can be utilized to distinguish chemotaxonomically the examined species.
Key words: Phytosterols, Plantago L., Friuli-Venezia Giulia (NE Italy), Chemotaxonomy.
Riassunto breve - Viene pubblicata la carta della vegetazione delle isole di S. Andrea e di Martignano (Laguna di Marano). Essa fa seguito ad un recente studio sulla vegetazione psammofila ed alofila del litorale del Friuli-Venezia Giulia. Tali isole rappresentano forse gli esempi meglio conservati di questo particolare tipo di vegetazione, che deve essere tutelata per salvaguardare la biodiversità e le specie endemiche e/o rare proprie di questa flora.
Parole chiave: Carta della vegetazione, Laguna di Marano, Friuli-Venezia Giulia (NE Italia).
Abstract - The vegetation map of S. Andrea and Martignano islands (lagoon of Marano) is presented. It follows a recent study concerning psammophilous and alophilous vegetation types along the Friuli-Venezia Giulia coast. These islands probably represent the best conserved examples of these kinds of vegetation, that have to be protected in order to safeguard the biodiversity and the endemic and/or rare species of these ecosystems.
Key Words: Vegetation map, Lagoon of Marano, Friuli-Venezia Giulia (NE Italy).
Riassunto breve - Vengono presentati i risultati delle analisi numeriche dei rilievi delle praterie magre del Carso nordadriatico. È stata precisata l’ampiezza ecologica delle associazioni Carici- Centaureetum rupestris Ht. 1931 e Danthonio-Scorzoneretum villosae Ht. et H-ić (1956) 1958. Sono state formalizzate alcune subassociazioni e un fitocenon dell’orlo sudoccidentale della Selva di Tarnova.
Parole chiave: Vegetazione, Praterie magre, Scorzoneretalia villosae, Carso nordadriatico.
Abstract - The results of the numerical analysis of dry grasslands reléves from the North Adriatric Karst are stated. The ecology of the associations Carici-Centaureetum rupestris Ht. 1931 and Danthonio-Scorzoneretum villosae Ht. et H-ić (1956) 1958 is discussed. Some new subassociations and one phytocoenon from SE margin of Trnovski gozd (Slovenia) are formalized.
Key words: Vegetation, Dry grasslands, Scorzoneretalia villosae, North Adriatic Karst.
Riassunto breve - In base a nuovi rinvenimenti viene integrata la distribuzione di alcune entità rispetto a quanto fornito dall’ “Atlante corologico delle piante vascolari del Friuli-Venezia Giulia”. Viene altresì comunicato il ritrovamento di alcune specie nuove o redivive per la flora regionale.
Parole chiave: Aggiornamento Atlante corologico, Flora, Friuli-Venezia Giulia (NE Italia).
Abstract - On the basis of new findings, the regional distribution of some species as appears in the “Chorological Atlas of the vascular plants in the region Friuli-Venezia Giulia” is here integrated.
Key words: Chorological atlas, Flora, Friuli-Venezia Giulia.
Riassunto breve - Viene pubblicato il quarto aggiornamento all’ “Atlante corologico delle piante vascolari nel Friuli-Venezia Giulia” comprendente le nuove segnalazioni relative al 1996.
Parole chiave: Atlante corologico, Flora, Friuli-Venezia Giulia (NE-Italia).
Abstract - In the fourth up to date of the “Corological atlas of the vascular plants in the region Friuli- Venezia Giulia” we publish the new findings taked off in the year 1996.
Key Words: Chorological atlas, Flora, Friuli-Venezia Giulia (NE-Italy).
Riassunto breve - Nel presente lavoro sono state studiate la riproduzione e la biometria di una popolazione di Unio elongatulus vivente in un canale dell’Italia nord-orientale allo scopo di conoscere le modalità del ciclo riproduttivo, in termini di durata, caratteristiche della gametogenesi e dell’emissione dei gameti, sia le relazioni fra ciclo riproduttivo e biometria.
Parole chiave: Unio elongatulus, Ciclo riproduttivo, Biometria, Friuli, Italia nord-orientale.
Abstract - Reproduction and biometry are studied of an Unio elongatulus population living in a canal in North-eastern Italy. The aim was that of collecting data on the reproductive cycle, gametogenesis, gamete emission and relationships between reproductive cycle and biometry.
Key words: Unio elongatulus, Reproductive cycle, Biometry, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Chondrostoma genei è un Ciprinide reofilo endemico del distretto padano-veneto, che tuttavia, conseguentemente ad introduzioni, risulta presente anche nell’Italia centrale. Essendo una specie estremamente sensibile alla qualità delle acque, negli ultimi anni sta ovunque registrando una netta riduzione del suo areale di distribuzione e della numerosità delle popolazioni.
Con questa ricerca si è voluto analizzare la distribuzione della specie, che è risultata presente nel bacino dell’Isonzo unicamente nel tratto più a monte del fiume Judrio, e portare un contributo alla conoscenza della biologia della specie sulla quale, da ricerche bibliografiche, si hanno informazioni estremamente scarse.
Parole chiave: Chondrostoma genei, Distribuzione, Struttura di popolazione, Nord-est Italia.
Abstract - Chondrostoma genei rheophilus Ciprinid, endemic to the Veneto-Padan area, which has spread to central Italy as a consequence of human activities. This species is very sensitive to water quality, so in recent years it is decreasing in population and distribution. The aim of this work was to analyze the distribution of the species, which was found in the Isonzo basin only in the higher reaches of River Judrio, and to contribute to the knowledge of this species biology, as yet little known.
Key words: Chondrostoma genei, Distribution, Population structure, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Vengono presentati i dati di un decennio di osservazioni sulla presenza della tartaruga marina Caretta caretta nel Golfo di Trieste, effettuate dallo staff di gestione della Riserva Marina di Miramare. Sono presi in esame 48 individui con una analisi delle dimensioni, della distribuzione nel Golfo di Trieste, della presenza stagionale. 7 individui sono stati marcati con delle targhette sulle pinne.
Parole chiave: Tartaruga marina, Caretta caretta, Golfo di Trieste, Adriatico settentrionale.
Abstract. - Ten year period observations regarding the presence of loggerhead Caretta caretta in the Gulf of Trieste are discussed below. Data have been collected by the management staff of the marine reserve of Miramare (WWF Italy). 48 specimens have been studied by processing data of their lenghts, distribution, and seasonal presences. 7 individuals have been tagged on the fin.
Key words: Loggerhead, Caretta caretta, Trieste Gulf, Northern Adriatic Sea.
