DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 32 - BOTANICA ZOOLOGIA
Riassunto breve - Nonostante il Friuli Venezia Giulia (Italia Nord-orientale) sia la quartultima regione italiana per superficie (solo km2 7856,48), essa presenta una grande varietà di ambienti e quindi anche una ricca flora. La presente Check-list delle Briofite vuole colmare una lacuna nella conoscenza del mondo vegetale della regione e della sua biodiversità. La Check-list si basa su vecchissimi, vecchi e nuovi dati pubblicati e sulle informazioni ricavate dall’esplorazione del territorio e dalla raccolta di campioni nel corso degli ultimi anni. Comprende 686 Briofite (140 Epatiche e 546 Muschi). Alcuni taxa sono nuovi per la regione. Sembra molto opportuna la creazione di una raccolta di dati regionali basata su esemplari d’erbario.
Parole chiave: Briofite, Check-list, Friuli Venezia Giulia, Italia Nord-orientale.
Abstract - Even if Friuli Venezia Giulia (North-eastern Italy) is, as for area, fourth from the last Italian region (only km2 7856.48), it presents a great variety of environments and therefore a rich flora. This Check-list of Bryophyte flora wants to fill a gap in the knowledge of the vegetable world and biodiversity of the region Friuli Venezia Giulia. The Check-list is based on very old, old and new published data and on information deriving from exploring territory and collecting through the last years. It includes 686 Bryophytes (140 Liverworts and 546 Mosses). Some taxa are new to the region. Creation of a data regional collection on Herbarium samples seems very opportune.
Key words: Bryophytes, Check-list, Friuli Venezia Giulia, North-easthern Italy.
Riassunto breve - Sono state studiate le comunità di Ragni rinvenute in 18 Biotopi Naturali del Friuli Venezia Giulia inclusi nei progetti Rete Natura 2000 e Bioitaly. Tali siti, costituiti da 17 ambienti umidi come torbiere, aree di risorgiva, prati stabili ed un ambiente xerico (magredo), si estendono dalla fascia costiera fino al limite superiore del gradiente montano. La raccolta del materiale, eseguita dal Museo Friulano di Storia Naturale tramite trappole a caduta e raccolta diretta, ha permesso di accertare la presenza di 243 specie appartenenti a 25 famiglie su un totale di 5.645 individui, dei quali 3.747 adulti. Il numero di specie strettamente legate agli ambienti indagati, e dunque più vulnerabili, è risultato assai rilevante con il 38% delle catture, dimostrando l’importanza di tali ambienti sotto il profilo conservazionistico. Segno di una lacunosa conoscenza di determinati ambienti, invece, è l’elevato numero di specie (13) nuove per la fauna italiana. L’analisi multivariata delle biocenosi rilevate, tralasciando l’unico ambiente xerotermo, evidenzia una netta separazione tra la torbiera della fascia subalpina e le torbiere montane da un lato, e le torbiere planiziali, compresa la palude costiera, dall’altro.
Parole chiave: Araneae, Ambienti umidi, Dati faunistici, Italia, Friuli Venezia Giulia.
Abstract - Spider communities of 18 “Natura 2000” and “Bioitaly Project” Biotopes in North-eastern Italy have been studied.
The investigated areas are mainly wetlands (17), i.e. bogs, fens and marshes, and one xeric site (“magredo”), situated between the coastal belt and southern slopes of Alps (1500 m). Sampling has been carried out by staff of Museo Friulano di Storia Naturale by means of pitfall trapping and hand-collection, resulting in 243 species, 25 families and 5.645 specimens (3.747 adult). A relative high number of the trapped species (38%) shows strong habitat dependence and demonstrates the biological importance of these sites. The whole sample contained 13 species not yet named for Italy, sign of a still insufficient knowledge of these habitats. By comparison with multivariate analysis (MDS), beside the outstanding xeric site, results a quite clear separation at altitude level, between highland bogs (bog at 1500 m and bogs at about 850 m) and bogs and other wetlands in plain.
Key words: Araneae, Wetland habitats, Faunistics, Italy, Friuli Venezia Giulia.
Abstract - The centipedes collected in a study on the arthropod fauna in relic wetlands of north-eastern Italy are listed and discussed in this paper. These wetlands, proposed as Special Areas of Conservation under the European Community Directive “Habitats” 92/42/CEE, are managed by the Autonomous Region Friuli Venezia Giulia. Regular samplings in the main habitats (Phragmites australis communities, wet, riparian and coniferous forests, damp meadows, peat bogs, including alkaline peat bogs) in seventeen biotopes of the low plain (6 sites, 0-23 m above s.l.), hill belt (7 sites, 160-200 m) and montane level (4 sites, 839 - 1,518 m) have been carried out by means of pitfall traps and Berlese selector in the late spring and early autumn 2001. Thirty-one species have been registered in all (18 Lithobiomorpha, 3 Scolopendromorpha, 10 Geophilomorpha), 1,567 specimens have been examined. The knowledge on the centipede fauna of the wetlands object of this study is quite satisfactory and complete, given the diversity of the sampling methods used and their replication along the year. The results obtained demonstrate that the centipede fauna appears comparatively rich, including 55% of the species recorded in Friuli Venezia Giulia and 40% of the species presently known in north-eastern Italy. Most of the species have been recorded in the low plain (23 species) and in the hill belt (21), while a lower number have been sampled in the montane level (18). A large number of faunistic records on species whose distribution in north-eastern Italy or in Friuli Venezia Giulia was poorly known (Lithobius agilis, L. borealis, L. sp. gr. mutabilis-latro, L. pelidnus, L. salicis, L. burzenlandicus, Stigmatogaster gracilis, Pleurogeophilus mediterraneus) have been assembled. With respect to the chorological spectrum of the fauna, species with European chorotype (mostly Central European) prevail, especially in the montane level. Only few species widely spread in the Mediterranean basin are present, but only in the low plain. The component of species with a wide distribution in the Holoartic Region is also small and more or less represented in all the three altitudinal levels considered. Italian endemics have not been recorded. About 87% of the centipede fauna is represented by mostly mesophilous woodland species, with a wide altitudinal range; a small portion of species able to colonize a wide spectrum of habitats in Italy is also present. Eupolybothrus tridentinus, Lithobius agilis, L. sp. gr. mutabilis-latro, L. nodulipes and Pachymerium ferrugineum are the species more regularly present and numerically abundant in the samplings from all the investigated biotopes. The Central European L. dentatus seems to characterize wetlands of the mountain level, whereas the Mediterranean Stigmatogaster gracilis and Henia vesuviana have been recorded only in the low plain. The forest habitats of the biotopes in the hill belt host the richer assemblages, with an average of 8.0 species (min-max n. of species: 6-10) sampled, according to a first semi-quantitative analysis.
Rich communities are also present in the alkaline peat bogs of the low plain as well as in the more acid peat bogs of the montane level, with a mean of 7.0 to 7.5 species respectively (min-max n. of species: 5-9). Centipede assemblages in Phragmites australis communities as well as those in damp meadows are generally poorer, although up to 8 species have been sampled in the latter.
Key words: Chilopoda, North-eastern Italy, Distribution, Wetland habitats.
Riassunto breve - In questo lavoro sono elencati e discussi i Chilopodi raccolti nell’ambito di uno studio sul popolamento degli Artropodi nelle zone umide gestite dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e proposte come Siti di Importanza Comunitaria ai sensi della Direttiva Europea “Habitat”. Tale studio è stato effettuato in 17 località della bassa pianura (6 siti, 0-23 m s.l.m.), del piano collinare (7 siti, 160-200 m) e di quello montano (4 siti, 839-1.518 m). Campionamenti regolari con trappole a caduta e selettore Berlese sono stati eseguiti in primavera e autunno 2001 negli habitat più significativi (canneti a Phragmites australis, ambienti forestali, inclusi boschi umidi, formazioni riparie e di conifere, prati umidi, torbiere, incluse torbiere basse alcaline). In tutto sono stati esaminati 1.567 esemplari, riferibili a 31 specie (18 Lithobiomorpha, 3 Scolopendromorpha, 10 Geophilomorpha). I risultati ottenuti si ritengono soddisfacenti e completi, data la diversità dei metodi di raccolta usati e la loro replica durante l’anno.
Si tratta nel complesso di un popolamento relativamente ricco che comprende il 55% delle specie segnalate in Friuli Venezia Giulia e il 40% di quelle note in Italia nord-orientale. La maggior parte delle specie è stata rilevata nelle località di bassa pianura (23 specie) e collinari (21), mentre più povera è la fauna nelle località del piano montano (18). Dal punto di vista zoogeografico prevalgono gli elementi a corotipo europeo (soprattutto centroeuropeo), in particolare nelle località montane; sono inoltre presenti pochissimi elementi ad ampia distribuzione nel bacino mediterraneo, esclusivamente nelle aree di bassa pianura, e ad ampia distribuzione nella Regione Oloartica, apparentemente senza particolari preferenze altitudinali. La presenza di elementi endemici della fauna italiana non è stata rilevata, sono state tuttavia rinvenute specie la cui distribuzione in Italia nord-orientale in generale e in Friuli Venezia Giulia in particolare era poco nota (Lithobius agilis, L. borealis, L. sp. gr. mutabilis-latro, L. pelidnus, L. salicis, L. burzenlandicus, Stigmatogaster gracilis, Pleurogeophilus mediterraneus). Dal punto di vista delle preferenze ambientali, la fauna è rappresentata per oltre tre quarti da specie ad ecologia essenzialmente forestale, generalmente mesofile, ad ampia distribuzione altitudinale, a cui si accompagna una scarsa componente di elementi eurieci. Le specie numericamente più rappresentate e campionate con maggiore regolarità nelle comunità a Chilopodi degli ambienti indagati sono Eupolybothrus tridentinus, Lithobius agilis, L. sp. gr. mutabilis-latro, L. nodulipes e Pachymerium ferrugineum. La presenza del centroeuropeo L. dentatus sembra caratterizzare le aree umide del piano montano mentre i mediterranei Stigmatogaster gracilis e Henia vesuviana risultano presenti solo in quelle della bassa pianura. Da un primo esame semi-quantitativo dei dati raccolti risulta che, dopo gli ambienti forestali dei biotopi del piano collinare in cui sono state mediamente rilevate 8,0 specie (min-max numero di specie: 6-10), gli habitat che ospitano le comunità più ricche sono quelli delle torbiere alcaline della bassa pianura e delle torbiere del piano montano, in cui sono state mediamente rilevate 7,0 e 7,5 specie rispettivamente (min-max numero di specie: 5-9). Le comunità dei fragmiteti e dei prati umidi appaiono invece generalmente più povere, sebbene in questi ultimi siano state anche rilevate sino a otto specie.
Parole chiave: Chilopoda, Italia nord-orientale, Distribuzione, Zone umide.
Riassunto breve - Il presente lavoro raccoglie i risultati della campagna di studi effettuata negli anni 2001-2002, relativa al “Monitoraggio della componente faunistica dei biotopi naturali del Friuli Venezia Giulia”, per quanto concerne il popolamento ad Ortotteroidei. I 18 biotopi presi in esame, distribuiti soprattutto nell’area planiziale e collinare, sono caratterizzati dalla presenza di peculiari habitat, in particolare umidi. La presenza di specie di Ortotteroidei stenoecie e sensibili alle modificazioni ambientali (specie bioindicatrici) consente un loro utilizzo per indagini riguardanti lo stato di conservazione ambientale. Sono state individuate 63 specie, 3 Blattodei, 1 Mantodeo, 57 Ortotteri (28 Ensiferi, 29 Celiferi) e 2 Dermatteri. Le specie di maggiore interesse sono: Montana stricta (ZELLER, 1849), presente nel Nord Italia solo in Friuli Venezia Giulia; Roeseliana brunneri (RAMME, 1931), endemita dell’alto Adriatico, legata ad ambienti salmastri; Oedaleus decorus decorus (GERMAR, 1826), tipica di zone aride; Celes variabilis variabilis (PALLAS, 1771), segnalata in Italia solo per i magredi in provincia di Pordenone; Stethophyma grossum (LINNAEUS, 1758), tipica specie igrofila di torbiere e paludi; Chrysochraon dispar giganteus (HARZ, 1975), per il quale si amplia l’areale anche nell’entroterra, essendo precedentemente conosciuta solamente per le zone salmastre dell’Adriatico; Chorthippus montanus (CHARPENTIER, 1825), cavalletta di torbiere e altre zone umide, in Italia presente solo in Alto Adige e in Friuli.
Parole chiave: Blattaria, Mantodea, Orthoptera, Dermaptera, Bioindicatori, Ambienti umidi, Prati aridi, Friuli Venezia Giulia.
Abstract - The Authors give a summary of a faunistic research on Orthopteroid insects, carried out during 2001 and 2002 in natural biotopes of Friuli Venezia Giulia region. The 18 sites are situated mainly in the plane and characterized by interesting habitats, particularly wetland habitats. Here Orthopteroid species, that are bioindicators of the habitats in which they live, were founded. Sixtythree species were identified: 3 Blattodea, 1 Mantodea, 57 Orthoptera (28 Ensifera, 29 Caelifera) and 2 Dermaptera species. Most important species are: Montana stricta (ZELLER, 1849), present in Nord Italy only in Friuli Venezia Giulia region; Roeseliana brunneri (RAMME, 1931), a northadriatic endemic bushcricket, that lives in halophytic habitats; Oedaleus decorus decorus (GERMAR, 1826), a steppic species; Celes variabilis variabilis (PALLAS, 1771), present in Italy only in the dry meadows (magredi) near Pordenone; Stethophyma grossum (LINNAEUS, 1758), that tipically lives in wetlands; Chrysochraon dispar giganteus (HARZ, 1975), up to this time known only from Adriatic coast wetland, now founded in the plane too; Chorthippus montanus (CHARPENTIER, 1825), a igrophilous species, in Italy present only in Alto Adige and in Friuli.
Key words: Blattaria, Mantodea, Orthoptera, Dermaptera, Bioindicators, Wetland habitats, Dry meadows (magredi), Friuli Venezia Giulia.
Riassunto breve - Viene descritta Coleophora carsica, nuova specie del Carso Triestino, conosciuta per ora solo del Monte Stena (Val Rosandra). La specie, la cui biologia è sconosciuta, appartiene al gruppo di C. thymi M. HERING, 1942, ed è affine, ma con significative differenze negli apparati genitali, a C. barbaricina BALDIZZONE, 1980, specie conosciuta solo della Sardegna.
Parole chiave: Lepidoptera, Coleophoridae, Nuova specie, Carso Triestino.
Abstract - Coleophora carsica n. sp. from Trieste Karst is described, at present recorded only from Mt. Stena (Rosandra Valley).
This species, whose biology is still unknown, belongs to the group of C. thymi M. HERING, 1942, and is closely related, although with remarkable differences in genitalia, to C. barbaricina BALDIZZONE, 1980, only recorded from Sardinia.
Key words: Lepidoptera, Coleophoridae, New species, Trieste Karst.
Abstract - The breeding range of Corncrake (Crex crex LINNAEUS, 1758) in Italy is limited to mountains meadows of the Eastern Alps. The reafforestation process caused by land abandonment risks to involve an important loss of Corncrake Italian population.
Since studies on species habitat selection in the Alps are lacking, I analysed the habitat requirements of Corncrake in the Julian Pre-Alps Natural Park (Eastern Alps). I recorded habitat characteristics and invertebrate abundance in 23 randomly selected calling sites and 37 unoccupied sites, and I performed discriminant function analysis and ANOVA to compare two samples.
The results showed that the meadows suitability is affected more by the structural than by the compositional characteristics. The invertebrate abundance is higher in occupied sites, but suitable structure and food availability result related. Discriminant analysis provide an habitat suitability model that could help managers in identifying priority habitats to preserve from reafforestation and suitability loss. Seeing that the calling male density was higher in 2000 than in 2001, I compared by ANOVA the habitat characteristics of calling sites occupied in both years with those of sites occupied only in 2000. According with the ideal free distribution theory, in the low density year Corncrake seems to select the more suitable sites.
Key words: Corncrake, Habitat requirements, Preservation, Reforestation, Alps.
Riassunto breve - La presenza riproduttiva del Re di quaglie in Italia è limitata ai prati e pascoli montani delle Alpi orientali.
La riforestazione determinata dall’abbandono del territorio rischia di comportare un’importante riduzione della popolazione italiana del Rallide. Questo studio è stato condotto nel Parco Naturale Prealpi Giulie, per colmare la mancanza di studi sulle esigenze ecologiche della specie nelle Alpi. Sono state misurate variabili ambientali e abbondanza di invertebrati in 23 siti di canto e 37 siti di confronto, e i due campioni sono stati confrontati mediante ANOVA e analisi di funzione discriminante. I risultati evidenziano come l’idoneità del prato o pascolo sia determinata più dalle sue caratteristiche strutturali che dalla composizione floristica. L’idoneità strutturale e la disponibilità trofica risultano essere tra loro correlate. La discriminante fornisce un modello predittivo di valutazione che può aiutare ad identificare i siti prioritari da preservare dal processo di riforestazione e conseguente perdita di idoneità. Confrontando i siti occupati solo in anni di alta densità di popolazione (2000) e quelli occupati anche negli anni di scarsa densità, si rileva che, in accordo con la teoria dell’Ideal Free Distribution, i siti occupati anche negli anni di bassa densità hanno idoneità maggiore.
Parole chiave: Crex, Esigenze ecologiche, Conservazione, Riforestazione, Alpi.
