DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 36 - BOTANICA ZOOLOGIA
Riassunto breve - In questo studio sono riportati i risultati dell’analisi di flora e vegetazione acquatica in 15 stazioni poste nelle risorgive del Basso Isontino (Comuni di Monfalcone, San Canzian d’Isonzo e Staranzano), area caratterizzata dalla coesistenza di ambienti di elevato valore naturalistico con siti fortemente antropizzati. I dati ottenuti hanno permesso di confermare ed incrementare la conoscenza relativa alla distribuzione di alcune comunità vegetali acquatiche nel Friuli Venezia Giulia. Rispetto, infatti, a studi precedentemente condotti nell’area in esame, sono state rilevate 12 nuove specie e 5 specie segnalate solo storicamente, di cui 2 prima del 1960 e 3 prima del 1920. È stata quindi condotta una correlazione tra parametri biotici e abiotici in ciascuna stazione al fine di verificarne la coerenza con la valutazione dello stato ecologico dei corsi d’acqua ottenuta dal calcolo del Rapporto della Qualità Ecologica relativamente all’indice biotico macrofitico “Biologique Macrophytique en Rivière” (RQE_IBMR) e dall’indice del Livello di Inquinamento dai Macrodescrittori per lo stato ecologico (LIMeco), entrambi previsti dal D.M. 260/2010.
Parole chiave: Analisi floristica, Macrofite acquatiche, Risorgive, Indice Macrofitico, Basso Isontino, Italia nord-orientale.
Abstract - This study reports the results of analysis about flora and aquatic vegetation of 15 sampling sites located in the springs area of the Isonzo lowland (municipalities of Monfalcone, San Canzian d’Isonzo and Staranzano), where high value naturalistic areas are placed close to others with a great human impact. Our data-set allow to confirm and increase the knowledge about distribution of some water plant communities in Friuli Venezia Giulia. We observed 12 new species and 5 species historically recorded contrary to previous observation in the same study area. Two species were observed before the 1960s and three before the 1920s. The correlation between biotic and abiotic parameters was investigated at each sampling site, in order to verify possible analogies with the results of the watercourses ecological state assessment. Ecological state surveys were conducted using the macrophytic index “Biologique Macrophytique en Rivière”, for which Ecological Quality Ratio was calculated (RQE_IBMR), and using the LIMeco index (Pollution Level Macro-descriptors related to the ecological state). Both indices are in line with the D.M. 260/2010.
Key words: Flora analysis, Aquatic macrophytes, Spring waters, Macrophytic index, Isonzo lowland, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Il presente lavoro riguarda lo studio della flora e della vegetazione di due zone umide, denominate localmente “lame”, situate in Pian del Cansiglio (BL), all’interno di un’area interessata da pascolo di bestiame. Le lame sono denominate Lamaràz (torbiera) e Lama Lissandri (pozza d’alpeggio). Ai rilievi sono state associate le misure di pH e conduttività elettrica di suolo e acqua. I rilievi floristici hanno portato complessivamente all’individuazione di 103 specie di piante vascolari e 4 briofite (3 sfagni e 1 muschio). Nella Lama Lissandri sono state osservate 4 specie non precedentemente segnalate. Il rilievo della vegetazione ha permesso di suggerire che le cenosi del Lamaràz siano afferenti a due classi tipiche di torbiera (Scheuchzerio-Caricetea nigrae e cfr. Oxycocco-Sphagnetea), mentre quelle della Lama, alle classi Phragmiti-Magnocaricetea, Bidentetea tripartiti e Potametea. Le misure di pH e conduttività elettrica hanno permesso mettere in relazione le variazioni vegetazionali con quelle ecologiche. Dai risultati è emerso che il Lamaràz presenta una disposizione concentrica delle vegetazioni alla quale sono associate rilevanti differenze di tali parametri. La Lama Lissandri, invece, presenta una situazione frammentata ed eterogenea dovuta alle pressioni esercitate dall’uomo. A ciò si associa un’elevata ricchezza floristica.
Parole chiave: Parametri ecologici, Flora, Lama, Torbiera, Vegetazione, Cansiglio, Italia nordorientale.
Abstract - The present work concerns the analysis of flora and vegetation of two wetlands, locally called “lame”, located in the Cansiglio Plain (BL - Italy) in an area characterized by grazing. Moreover, pH and electrical conductance of soil and water samples have been measured. These two “lame” are so called Lamaràz (a mire) and Lama Lissandri (a pond). Floristic surveys brought to the overall identification of 103 vascular plant species and 4 Bryophyte (3 Sphagnum species and 1 moss). In the lama Lissandri were observed 4 species not recorded before. The vegetation relevé suggested to attribute to the Lamaràz two tipical mire vegetation classes (Scheuchzerio-Caricetea nigrae and cfr. Oxycocco-Sphagnetea), while the vegetation of the pool is included into the classes Phragmiti-Magnocaricetea, Bidentetea tripartiti and Potametea. By means of pH and electric conductivity measurements, it was possible to relate the variations in these two ecological parameters with the observed changes in vegetation. The results show a belt disposition of vegetation types in the Lamaràz, following the relevant ecological gradients. On the other hand, the Lama Lissandri showed a fragmented and heterogeneous pattern, due to anthropogenic pressures. To this characteristic is associated a high floristic richness.
Key words: Ecological parameters, Flora, Pond, Mire, Vegetation. Cansiglio, North-eastern Italy.
Abstract - Within the Project “Atlas of the Odonatofauna of the Friuli Venezia Giulia region”, additional remarks of the Odonata of the region (North-eastern Italy) was carried out in the years 2010-2014. The new data have allowed us to enrich the regional Checklist of Odonata with five species: Chalcolestes parvidens (ARTOBOLEVSKY, 1929) and Lindenia tetraphylla (VANDER LINDEN, 1825) that have not been observed previously in the region and Anax ephippiger (BURMEISTER, 1839), Gomphus vulgatissimus (LINNAEUS, 1758), and Sympetrum flaveolum (LINNAEUS, 1758) that have been detected in previous years. In addition, knowledge of the distribution of twelve species that are rare or of natural interest has been improved. At the present time the Checklist of Odonata of Friuli Venezia Giulia includes 62 species representing 66% of the Italian fauna. Two species, L. tetraphylla and Cordulegaster heros THEISCHINGER, 1979, are listed in the Annexes of the Habitats Directive. The list includes some species that have migratory tendencies and probably do not breed regularly in the region, such as L. tetraphylla and A. ephippiger. It is possible that in the near future other species might be found, some of which have already been reported for the region. Despite the considerable richness of species, we highlight a critical status for some species that are typical of mountain or alpine habitats, such as Coenagrion hastulatum (CHARPENTIER, 1825), C. heros, Somatochlora alpestris (SELIS 1840), S. arctica (ZETTERSTEDT, 1840), Sympetrum danae (SULZER, 1776) and Leucorrhinia dubia (VANDER LINDEN, 1825). In addition, Nehalennia speciosa (CHARPENTIER, 1840) is near extinction at the regional and national level due to the presence of just one breeding site located in a peat bog in the morainic hilly area.
Key words: Odonata, Damselflies, Dragonflies, Faunistic survey, Diversity, Conservation, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Nell’ambito del Progetto “Atlante degli Odonati del Friuli Venezia Giulia”, negli anni 2010-2014 sono stati condotti ulteriori rilevamenti sulla fauna regionale a Odonati. Le osservazioni hanno permesso di aggiungere alla Checklist regionale degli Odonati cinque nuove specie: Chalcolestes parvidens (ARTOBOLEVSKY, 1929) e Lindenia tetraphylla (VANDER LINDEN, 1825) in precedenza non rilevate in regione, nonché Anax ephippiger (BURMEISTER, 1839), Gomphus vulgatissimus (LINNAEUS, 1758) e Sympetrum flaveolum (LINNAEUS, 1758) già osservate in anni precedenti. Inoltre, è migliorato il quadro delle conoscenze sulla distribuzione di dodici specie rare o di interesse naturalistico. Al momento attuale la Checklist degli Odonati del Friuli Venezia Giulia comprende 62 specie che rappresentano il 66% dell’odonatofauna italiana. Due specie, L. tetraphylla e Cordulegaster heros THEISCHINGER 1979, sono incluse negli allegati della Direttiva Habitat. Nell’elenco sono comprese alcune specie migranti che, probabilmente, non si riproducono regolarmente sul territorio regionale, quali L. tetraphylla e A. ephippiger. È possibile che nel prossimo futuro possano essere rinvenute altre specie, alcune delle quali già segnalate in passato per la regione. Nonostante la rilevante ricchezza di specie, si segnalano situazioni critiche relative ad alcune di esse, in particolare di ambiente montano o alpino, come Coenagrion hastulatum (CHARPENTIER, 1825), C. heros, Somatochlora alpestris (SELIS, 1840), S. arctica (ZETTERSTEDT, 1840), Sympetrum danae (SULZER, 1776) e Leucorrhinia dubia (VANDER LINDEN, 1825). Inoltre, Nehalennia speciosa (CHARPENTIER, 1840) appare prossima all’estinzione sul territorio regionale e nazionale, in quanto già da alcuni anni risulta presente in un unico sito riproduttivo localizzato in una torbiera nell’area collinare morenica.
Parole chiave: Odonata, Damigelle, Dragoni, Indagine faunistica, Biodiversità, Conservazione, Italia nord-orientale.
Riassunto - Viene presentato il catalogo delle collezioni di scolitidi e platipodidi del Museo Friulano di Storia Naturale di Udine, comprendenti reperti raccolti tra il 1887 e il 2010. Le collezioni contano complessivamente 1718 esemplari, provenienti per la maggior parte dal territorio nazionale ma anche da altri paesi europei. Di questi, 1694 appartengono alla sottofamiglia degli scolitidi, in cui sono rappresentate 78 specie delle 129 note per il territorio italiano. I platipodidi contano invece 24 esemplari appartenenti ad una sola specie delle tre presenti in Italia: Platypus cylindrus (FABRICIUS, 1792).
Parole chiave: Coleoptera, Scolytinae, Platypodinae, Catalogo, Collezioni entomologiche, Museo Friulano di Storia Naturale (Udine).
Abstract - The paper reports the catalog of the bark and ambrosia beetle collections (Coleoptera: Curculionidae; Scolytinae and Platypodinae) occurring in the Museum of Natural History of Udine (Friuli Venezia Giulia, NE Italy). The collections have a total of 1718 specimens collected between 1887 and 2010, both in Italy and in other European countries. Of these, 1694 specimens belong to 78 species of the 129 known for Italy. Only 24 specimens of Platypus cylindrus (FABRICIUS, 1792), one of the three species present in Italy, belong to the subfamily Platypodinae.
Key words: Coleoptera, Scolytinae, Platypodinae, Catalog, Collection, Museo Friulano di Storia Naturale (Udine), Bark and ambrosia beetles.
Riassunto breve - Nel presente lavoro vengono illustrati i dati relativi ai Gracillariidae appartenenti alla collezione Usvelli. Le sottofamiglie Gracillariinae, Lithocolletinae e Phyllocnistinae sono rappresentate con 62 specie in totale. Sono trattate alcune specie di particolare interesse: Parornix bifurca TRIBERTI, 1998, conosciuta solo in base ai due maschi della descrizione originale e di cui viene descritta la femmina per la prima volta, P. ornatella TRIBERTI, 1981, nuova per la fauna italiana, Phyllonorycter lapadiella (KRONE, 1909) e Caloptilia coruscans (WALSINGHAM, 1907), due specie poco conosciute. È inoltre citata Phyllonorycter hostis TRIBERTI, 2007, di cui sono presenti nella collezione alcuni paratipi.
Parole chiave: Lepidoptera, Gracillariidae, Nuove segnalazioni per l’Italia, Collezione Usvelli, Appennino settentrionale.
Abstract - In the present paper the Gracillariidae of the Usvelli’s collection are listed. The subfamilies Gracillariinae, Lithocolletiinae and Phyllocnistinae are represented with 62 species in total. Some species of particular interest are discussed: Parornix bifurca TRIBERTI, 1998 only known by the two males of the original description and the female is here described for the first time; P. ornatella TRIBERTI, 1981, new for Italian fauna; Phyllonorycter lapadiella (KRONE, 1909) and Caloptilia coruscans (WALSINGHAM, 1907), two species little known. It is also cited Phyllonorycter hostis TRIBERTI, 2007, of which paratypes are present in the collection.
Key words: Lepidoptera, Gracillariidae, New records for Italy, Usvelli’s Collection, Northern Apennines.
Riassunto breve - Si riporta un elenco di 163 specie di Lepidoptera Tortricidae rintracciati nel tempo nel “Carso Classico” (Altopiano del Carso italiano e sloveno, 122 taxa) e nei territori limitrofi in Friuli Venezia Giulia e in Slovenia. Pammene purpureana (CONSTANT, 1888) è citata per la prima volta nella fauna italiana, Cnephasia communana (Herrich-Schäffer, 1851), Lobesia bicinctana (Duponchel, 1844) e Dichrorampha sedatana (Busck, 1906) sono nuove per la Slovenia.
Parole chiave: Lepidoptera Tortricidae, Carso Classico, Friuli Venezia Giulia, Italia, Slovenia.
Abstract - A list of 163 species of Lepidoptera Tortricidae recorded mainly on the “Classic Karst” (Karst Plateuau, 122 taxa), but also in nearby territory of Italy and western Slovenia is reported. Pammene purpureana (CONSTANT, 1888) is new for Italian fauna. Cnephasia communana (Herrich-Schäffer, 1851), Lobesia bicinctana (Duponchel, 1844) and Dichrorampha sedatana (Busck, 1906) are new for Slovenia.
Key words: Lepidoptera Tortricidae, Classic Karst, Friuli Venezia Giulia, Italy, Slovenia.
Abstract - Aedes koreicus (EDWARDS, 1917) (Diptera, Culicidae) is an alien mosquito native to East Asia. In Europe, the species was first found in 2008 in Belgium and, subsequently, it was reported from Italy (regions Veneto and Lombardy and province of Trento), Switzerland, Russia and Germany. This species has similar biology and behaviour to the invasive Asian tiger mosquito Ae. albopictus (SKUSE, 1894). Ae. koreicus was detected in Friuli Venezia Giulia region in September 2015 in two sites in the Pordenone province, close to the border to Veneto where the species was reported since 2011. Unlike Ae. albopictus, which is widespread especially in the plain urban area of Friuli Venezia Giulia, Ae. koreicus seems to be better adapted at higher altitudes. Therefore, the spread in the hilly and mountain areas of Friuli Venezia Giulia is likely. The species is a supposed vector of arboviruses and filariae infecting humans and animals.
Key words: Invasive mosquito species, Alien species, Establishment, Vector-borne diseases.
Riassunto breve - La zanzara Aedes koreicus (EDWARDS, 1917) (Diptera, Culicidae), originaria dell’estremo oriente, è stata rinvenuta per la prima volta in Europa nel 2008 in Belgio e successivamente in Italia (Veneto, Lombardia e Provincia autonoma di Trento), Svizzera, Russia e Germania. Ae. koreicus presenta biologia e comportamento simili a quelli di Ae. albopictus (SKUSE, 1894), la nota zanzara tigre. Il primo rinvenimento di Ae. koreicus in Friuli Venezia Giulia è avvenuto nel settembre 2015 in due comuni della provincia di Pordenone, confinanti con le località venete nelle quali la specie risulta insediata dal 2011. A differenza di Ae. albopictus, diffusa soprattutto nelle aree urbane di pianura del Friuli Venezia Giulia, Ae. koreicus sembra adattarsi meglio a quote maggiori. Pertanto, potrebbe diffondersi aggiungendosi alla molesta zanzara tigre in pianura, ma soprattutto sostituirsi ad essa nelle aree pedemontane e montane della regione. È una specie sospettata vettore di arbovirus e filarie all’uomo e agli animali.
Parole chiave: Zanzara invasiva, Specie alloctona, Insediamento, Vettore di agenti patogeni.
Riassunto breve - L’Autore presenta i risultati di undici anni di monitoraggi (2002-2012) del Gufo reale nella provincia di Pordenone (Friuli Venezia Giulia, Italia nord-orientale). In questo periodo sono stati seguiti 12 territori della specie, localizzati in base ai canti territoriali. È stato possibile verificare una densità complessiva di 0,89 territori/100 km2 nell’intera area studiata, con una distanza media tra territori di nidificazione di 8,8 km. L’altitudine media dei nidi si è collocata attorno ai 400 metri sul livello del mare; essi erano localizzati su rocce strapiombanti, su versanti molto scoscesi, in una cava di versante attiva e in una non attiva. Le ovo-deposizioni si sono verificate tra febbraio e marzo. Sono state raccolte sia borre intere di Gufo reale, sia vari resti di cibo (materiale da borra disgregata, resti di prede parzialmente consumate, ecc.). Questi resti dell’alimentazione erano soprattutto riferibili a mammiferi e uccelli, ma nell’area di studio la dieta di questo predatore generalista comprendeva anche insetti, anfibi e pesci, a volte presenti nelle borre studiate. Nell’area indagata le linee elettriche sono la principale causa di mortalità non naturale per il Gufo reale.
Parole chiave: Gufo reale, Distribuzione, Ecologia, Provincia di Pordenone, Italia nord-orientale.
Abstract - The Author presents the results of eleven years of monitoring (2002-2012) of the Eagle owl in the Pordenone province (Friuli Venezia Giulia Region, North-eastern Italy). In this period 12 nesting territories of the species have been surveyed, localizing them on the basis of the territorial songs emitted by breeding owls. Has been verified an overall density of 0,89 territories/100 km2 in the whole surveyed area, with an average distance between territories of 8,8 km. The altitude of the nests on an average does not exceeded 400 metres above sea level; they were located on cliffs, on very steep slopes, in an active quarry and in another one non-active. The egg-depositions were carried out between February and March. Both Eagle owl-pellets and other food remains were collected (loose material, partially consumed carcasses, etc.). These food remains were mainly referred to mammals and birds, but in the study area the diet of this generalist predator also included insects, amphibians and fishes, sometime present in the studied pellets. In the surveyed area the collision with electric lines is the main cause of non-natural mortality for the Eagle owl.
Key words: Eagle owl, Distribution, Ecology, Pordenone province, North-eastern Italy.
Riassunto breve - Nell’ambito di una ricerca ecologico-tassonomica sulla donnola (Mustela nivalis) in un’area delle Dolomiti Friulane, è stata indagata la comunità microteriologica presente, per poter confrontare i dati ottenuti con lo spettro alimentare del mustelide. A tal proposito sono stati utilizzati 100 cone traps e 60 trappole a cassetta, posizionati in differenti habitat, per un periodo di circa un anno, integrando i dati ottenuti con informazioni qualitative su taxa non catturabili con queste metodologie (specie arboricole o con tendenze fossorie). Lo studio ha evidenziato una microteriocenosi tipica di un’area prealpina, con prevalenza di entità caratteristiche di ambienti boscati, con presenza di elementi strettamente legati a particolari habitat (ad es. macereti). Gli studi effettuati hanno permesso di individuare all’interno dell’area complessivamente presa in esame 9 taxa; per le catture da cone-traps è stato possibile elaborare grafici di abbondanza relativa nelle diverse tipologie ambientali e di presenza percentuale nella comunità totale.
Parole chiave: Rodentia, Soricomorpha, Parco Regionale Dolomiti Friulane, Italia nord-orientale.
Abstract - During an eco-taxonomic research on the weasel (Mustela nivalis) in an area of the Friulian Dolomites, it was investigated the small mammals community, in order to compare the data obtained with the diet of the weasel in the same area. In this regard we used 100 cone traps and 60 box traps (type Whitlock), placed in different habitats, for a period of about a year, integrating the data obtained with qualitative information on other taxa not captured with these methodologies. The study showed a community typical of a pre-Alpine area, with prevalence of entities characteristic of wooded areas, with the presence of elements closely connected to particular habitats such as rock debris. The research has led to the identification of 9 species overall; for the taxa caught by cone-traps it was possible to process graphics of the relative abundance for each habitat and presence percentage in the total community.
Key words: Rodentia, Soricomorpha, Dolomiti Friulane Regional Park, North-eastern Italy.
Abstract - Distribution of two alpine-boreal bat species - Northern bat Eptesicus nilssonii and parti-coloured bat Vespertilio murinus - in Friuli Venezia Giulia Region is presented. All records collected until December 2015 are gathered and mapped onto 10x10 km UTM quadrats. Besides literature data, unpublished records due both to the accidental finding of individuals and to an extensive bat-detector survey conducted in 2014-2015 are included. Both species seem to be spread all over the region, from mountains to the lowlands, also up to the North Adriatic coast. Despite this, their reproduction in the region has not been ascertained yet. The findings of some nulliparous females of V. murinus indicate high probability that the species reproduces here. We show that accidental information from public and the use of bat detectors can increase enormously knowledge on both bat species, which are very difficult to find at the roosts.
Key words: Eptesicus nilssonii, Vespertilio murinus, Friuli Venezia Giulia Region, Distribution, Accidental findings, Bat-detector survey.
Riassunto breve - Gli Autori definiscono la situazione distributiva di due specie di pipistrelli boreo-alpini nella regione Friuli Venezia Giulia (Italia nord-orientale) utilizzando tutti i dati raccolti entro il mese di dicembre 2015, mappati secondo il reticolo UTM 10x10 km. I dati derivano dallo spoglio della letteratura scientifica, da catture accidentali e da dati bio-acustici raccolti nel corso del 2014 e 2015. Eptesicus nilssonii e Vespertilio murinus sembrano essere abbastanza comuni nella regione studiata, dove volano sia sui monti, sia sulle pianure, spingendosi talora fino alla costa alto Adriatica. Nonostante questa ampia distribuzione regionale, la loro riproduzione non è ancora stata localmente dimostrata. La raccolta di diverse femmine nullipare di V. murinus, tuttavia, indica che la sua riproduzione in queste zone è molto probabile. Dai dati di cui si riferisce appare evidente che la raccolta di dati occasionali e l’utilizzo del bat-detector possono aumentare enormemente le conoscenze su entrambe le specie, per le quali è molto difficile individuare i siti di sosta e riproduzione.
Parole chiave: Eptesicus nilssonii, Vespertilio murinus, Regione Friuli Venezia Giulia, Distribuzione, Catture accidentali, Survey bio-acustiche condotte con bat-detector.
