DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 37 - BOTANICA ZOOLOGIA
Riassunto breve - Viene presentato l’elenco floristico relativo alle opere difensive storiche della cittadella di Venzone. Delle 268 fra specie e sottospecie, sono forniti gli indici di pericolosità e di pregio estetico. Sono discussi gli spettri biologico e corologico della flora, nonché la distribuzione delle specie nelle diverse tipologie architettoniche. Viene istituito un confronto con la flora pregressa e sono infine formulate alcune proposte d’intevento gestionale.
Parole chiave: Flora, indice di pericolosità, opere difensive storiche di Venzone, proposte d’intervento e conservazione.
Abstract -The check-list of spontaneous vascular flora of the historic defense works of the citadel of Venzone is presented. For each of the 268 taxa, indexes of dangereousness and aesthetic value are given. Biological and chorological spectra of the flora are discussed as well as the distribution of the species in the different architectural typologies. The paper also draws a comparison with the previous flora. Some suggestions for management are also given.
Key words: Flora, dangerousness index, historic defensive town walls of Venzone, proposals for management and conservation.
Riassunto breve - Nell’ambito del nuovo progetto per la cartografia al quadrante della flora vascolare del Friuli Venezia Giulia, si rendono noti 24 ritrovamenti di particolare interesse riferiti a specie, sottospecie e varieta nuove o rare per la flora regionale.
Taxa autoctoni: Pseudofumaria alba subsp. alba, Agrimonia procera, Cardamine parviflora, Orobanche teucrii, Utricularia bremii, Hieracium simia, H. picroides subsp. picroides, Pilosella arida, Bolboschoenus laticarpus e B. planiculmis, Carex punctata, Piptatherum virescens, Festuca heteromalla. Taxa alloctoni: Pteris cretica, Physocarpus opulifolius, Trigonella caerulea, Malva parviflora, Cardamine occulta, Rapistrum rugosum subsp. orientale, Datura wrightii, Cyclospermum leptophyllum, Baccharis halimifolia, Trisetaria segetum, Eleusine tristachya.
Parole chiave: Cartografia floristica, Friuli Venezia Giulia, Italia nord-orientale, 2° contributo.
Abstract - New findings of 24 new or rare species, subspecies and varieties are given as result of the new project for mapping the vascular flora of Friuli Venezia Giulia by quadrant. Autochthonous taxa: Pseudofumaria alba subsp. alba, Agrimonia procera, Cardamine parviflora, Orobanche teucrii, Utricularia bremii, Hieracium simia, H. picroides subsp. picroides, Pilosella arida, Bolboschoenus laticarpus and B. planiculmis, Carex punctata, Piptatherum virescens, Festuca heteromalla. Allochthonous taxa: Pteris cretica, Physocarpus opulifolius, Trigonella caerulea, Malva parviflora, Cardamine occulta, Rapistrum rugosum subsp. orientale, Datura wrightii, Cyclospermum leptophyllum, Baccharis halimifolia, Trisetaria segetum, Eleusine tristachya.
Key words: Floristic cartography, Friuli Venezia Giulia, North-East-Italy, 2nd contribution.
Riassunto breve - Dopo una breve revisione delle conoscenze pregresse sulla distribuzione del gambero di torrente (Austropotamobius torrentium) in Italia, gli Autori riferiscono sul suo attuale status nel Tarvisiano (Provincia di Udine), dove sopravvivono le ultime quattro popolazioni italiane della specie, localizzate in piccoli affluenti del fiume Slizza, tributario del Bacino Danubiano. Lo status della specie nel Tarvisiano pare nel complesso in lieve miglioramento rispetto alle conoscenze pregresse, ma appare comunque critico. Per proteggere la specie in Italia è opportuno mettere in atto alcune misure per migliorare la situazione della più grande e antica popolazione conosciuta. Essa insiste sul Rio dei Gamberi di Coccau di sotto e probabilmente sostiene il 50% dei gamberi di torrente italiani.
Parole chiave: Austropotamobius torrentium, distribuzione, Friuli Venezia Giulia, Italia nord-orientale, Tarvisiano.
Abstract- After a short synthesis of the past knowledge on the stone crayfish (Austropotamobius torrentium) in Italy, the Authors refer about its present status from the surroundings of Tarvisio (Udine Province, north-eastern Italy, Friuli Venezia Giulia Region). In this area the last Italian populations of stone crayfish still survive in four small brooks of the River Slizza catchment, tributary of the Danube Basin drainage-system. The status of the species in the surroundings of Tarvisio seems to be slightly restored in comparison to the past knowledge, but it is still threatened. To protect the species in Italy is surely necessary to ameliorate the situation of the population sustained by the brook named “Rio dei Gamberi di Coccau di sotto”. This mountain brook probably hosts the 50% of the Italian stone crayfish.
Key words: Austropotamobius torrentium, distribution, Friuli Venezia Giulia Region, north-eastern Italy, Tarvisio surroundings.
Riassunto - Si segnala il ritrovamento di Zeuneriana marmorata (FIEBER, 1853) in tre località, situate in due distinte aree costiere del Friuli Venezia Giulia. Nel giugno 2014 la specie è stata trovata presso la foce del Fiume Isonzo (a est dell’abitato di Fossalon di Grado). Nel mese di luglio 2016 la presenza di Zeuneriana marmorata è stata accertata nella Laguna di Marano, nel delta del Fiume Stella e nella zona compresa fra il Fiume Cormor e il Rio Muzzanella. Le popolazioni attualmente note di questa rara specie sono quindi situate in quattro aree, tre in Italia (Laguna di Marano, foce del Fiume Isonzo, Lisert presso Monfalcone), una in Slovenia (Ljubljansko Barje presso Lubjana). In Italia la specie vive in canneti e prati umidi a prevalenza di Phragmites australis, Juncus sp. e Carex sp., che vengono periodicamente sommersi dall’acqua. Nei siti italiani situati in aree costiere, la specie tollera una moderata salinita, mentre non è stata mai rinvenuta in siti che sono allagati per lunghi periodi durante la stagione vegetativa. A causa della sua rarità e delle sue ristrette esigenze ecologiche, questa specie viene considerata minacciata di estinzione. In uno dei siti italiani (Lisert) sarebbero urgenti interventi di recupero e mantenimento degli habitat di canneto e prato umido adatti a questa specie.
Parole chiave: Orthoptera, habitat umidi, conservazione.
Abstract - In this paper are reported three new localities of Zeuneriana marmorata (FIEBER, 1853), located in two different coast areas in Friuli Venezia Giulia Region. On June 2014 the species was found at the Isonzo mouth, near the village of Fossalon di Grado. On July 2016 Zeuneriana marmorata was discovered in two localities of Marano Lagoon, in the Stella delta and in an area located between Cormor and Muzzanella river. At the present time the known populations of this rare species live in four areas, three in Italy (Marano Lagoon, Isonzo mouth, Lisert near Monfalcone) and one in Slovenia (Ljubljansko Barje near Lubjana). In Italy Zeuneriana marmorata lives in wet meadows and reed-lands, which are periodically flooded and whose vegetation is prevalently constituted by Phragmites australis, Juncus sp. and Carex sp.; in Italian sites located along the Adriatic coast, the species can tolerate a low salinity. The species do not live in sites, which are flooded for long periods during the good season. Zeuneriana marmorata is an endangered species, due to its rarity, its restricted ecological requirements and the vulnerability of its habitat.
One of the Italian sites (Lisert) needs urgently interventions to restoring and conserving the wet habitats suitable for this species.
Key words: Orthoptera, wetlands, conservation.
Riassunto breve - Due reperti di Ectomocoris ululans (ROSSI, 1790) e Sastrapada baerensprungi (STÅL, 1859), provenienti dal S.I.C. “Brussa-Vallevecchia” (Venezia), conservati nel Museo Friulano di Storia Naturale, ampliano verso N-E la distribuzione di queste specie mediterranee. Al riguardo vengono forniti nuovi dati faunistici anche per altre regioni italiane.
Parole chiave: Heteroptera, Reduviidae, Veneto, N-E Italia, Brussa-Vallevecchia, Museo Friulano di Storia Naturale.
Abstract - Ectomocoris ululans (ROSSI, 1790) and Sastrapada baerensprungi (STÅL, 1859), have been found in the protected Area of “Brussa-Vallevecchia” (Venice), located along the sea coast between the towns of Caorle and Bibione. These two species are new to Veneto and this region is the northernmost area in the geographical range of these species. The presence of both insects adds value to the biodiversity of this interesting habitat. New records from other regions of Italy are also quoted.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Veneto, N-E Italy, Brussa-Vallevecchia, Museo Friulano di Storia Naturale.
Riassunto breve - Si elencano i Lepidotteri Tortricidae rintracciati da Adelmo Usvelli, dal 1978 al 2005, nel territorio di Badia della Valle (Appennino tosco-romagnolo) e depositati nelle collezioni del Museo Friulano di Storia Naturale. Le specie interessate sono 215. Nel lavoro si riportano alcune note sulla bionomia dei vari generi e sulla fenologia degli adulti delle singole entità a confronto con quanto citato in letteratura. Lobesia andereggiana (HERRICH-SCHÄFFER), Eucosma agnatana (CHRISTOPH) e Lathronympha balearici DIAKONOFF (Lepidoptera, Olethreutinae) sono nuove per la fauna italiana.
Parole chiave: Lepidoptera Tortricidae, bionomia, fenologia, collezione Usvelli, Badia della Valle, Appennino tosco-romagnolo, Italia.
Abstract - 215 species of Lepidoptera Tortricidae collected by Adelmo Usvelli, from 1978 to 2005, at Badia della Valle on the tosco-romagnol Apennine (Italy) are listed. Usvelli’s Collection is deposited at the Museo Friulano di Storia Naturale (Udine).
Notes on bionomy and adults phenology are reported. Lobesia andereggiana (HERRICH-SCHÄFFER), Eucosma agnatana (CHRISTOPH) and Lathronympha balearici DIAKONOFF (Lepidoptera, Olethreutinae) are new for the Italian fauna.
Key words: Lepidoptera Tortricidae, bionomy, phenology, Usvelli’s collection, Badia della Valle, Tosco-romagnol Apennine, Italy.
Riassunto breve - Dopo un breve aggiornamento delle conoscenze sulla distribuzione della lucertola di Horvath (Iberolacerta horvathi) in Italia, l’Autore riferisce della scoperta di una seconda popolazione della specie sulle Dolomiti (Italia nord-orientale, Regione Veneto). Essa vive sulle pareti della palestra di roccia del M.te Tudaio (960 m s. l. m., Vigo di Cadore, Belluno) ed è stata rilevata il 6 agosto 2016 grazie al recupero di una lucertola di Horvath catturata da una femmina di colubro liscio (Coronella austriaca) caduta da circa 15 metri di altezza. Dalla sua gola è stato estratto un maschio di Iberolacerta horvathi identificato utilizzando caratteri diagnostici già noti: ampio contatto tra frontale e frontonasale, squame dorsali piatte e poligonali, anellature caudali di spessore regolarmente alternato (l’una circa la metà dell’altra), gola bianco immacolata, ventre giallo limone. Non è ancora nota la consistenza della nuova popolazione di lucertola di Horvath, ma alla base della palestra di roccia pare abbastanza comune la lucertola muraiola (Podarcis muralis).
Parole chiave: Iberolacerta horvathi, distribuzione, Regione Veneto, Italia nord orientale.
Abstract - After a short synthesis of the present knowledge on the distribution of the Horvath’s rock lizard (Iberolacerta horvathi) in Italy, the Author refers about the discovery of a second population of the species on the Dolomites (Italia north-eastern Italy, Veneto Region). It dwells on the climbing wall of mount Tudaio (960 m a. s. l., Vigo di Cadore, Belluno) and has been detected thanks to the recovery of one Horvath’s rock lizard predated by a smooth snake female (Coronella austriaca) falling down from about 15 meters high. From its throat has been extracted a male of Iberolacerta horvathi determined by means of already known diagnostic characters: wide contact between rostral and frontonasal scales, flat and polygonal dorsal scales, caudal rings of regularly alternated thickness (one about a half of the other), bright white unspotted throat, bright yellow-lemon bellies. Status and consistency of the new population of Horvath’s rock lizard is not well known, but it is possible to note that at the bottom of the climbing wall the common wall lizard (Podarcis muralis) seems to be quite frequent.
Key words: Iberolacerta horvathi, distribution, Veneto Region, north-eastern Italy.
Riassunto breve - Il conflitto tra esigenze di conservazione e difesa delle attività produttive è stato di forte impulso per il mondo scientifico nel cercare di quantificare l’impatto del Cormorano (Phalacrocorax carbo) nelle valli da pesca lagunari e delineare, così, le possibili strategie di intervento. Alla luce dei nostri precedenti studi (COSOLO et al. 2009; 2010; 2011) sulla dieta e sul comportamento di foraggiamento della specie nella zona costiera del Friuli Venezia Giulia, questo contributo vuole fare il punto sulla consistenza della popolazione di Cormorano nella laguna di Grado, dove è presente la gran parte delle valli da pesca regionali.
Parole chiave: Cormorano, popolazione, stagionalita, laguna di Grado, vallicoltura.
Abstract - The conflict between the need of conservation and the defense of the productive activities was a strong drive for researchers to quantify the possible impact of the Great cormorant (Phalacrocorax carbo) on the fish farms and outline the possible strategies of intervention. In the light of our previous studies (COSOLO et al. 2009; 2010; 2011) on the diet and the foraging behaviour of the species in the coastal area of Friuli Venezia Giulia region, this study aims to update the consistency of the Great Cormorant population in the Grado lagoon, where the most of the extensive fish farming activities operate.
Key words: Great Cormorant, population trend, seasonality, Grado lagoon.
Riassunto breve - La civetta capogrosso è vittima di predazione da parte del genere Strix. I risultati dello studio evidenziano come nelle aree di simpatria con l’allocco, l’attività di canto della civetta capogrosso sia condizionata più dalla competizione interspecifica che da quella intraspecifica. La depressione dell’attività di canto notturna e l’aumento dell’attività di canto diurno sembrano rappresentare una strategia comportamentale adattativa a breve termine per ridurre il rischio di predazione da parte del competitore. Alla luce dei risultati dello studio, appare necessaria particolare attenzione nel monitoraggio della distribuzione e abbondanza di civetta capogrosso nelle aree di simpatria. In un contesto di riscaldamento globale, la pressione competitiva dell’allocco potrebbe causare una contrazione dell’areale della civetta capogrosso, compromettendone il grado di conservazione nella rete Natura 2000 europea.
Parole chiave: Intraguild predation, competizione, canto territoriale, civetta capogrosso, grado di conservazione, rete Natura 2000.
Abstract - Tengmalm’s Owl resulted to be victim of intraguild predation by Strix spp. The results suggest that in the areas of sympatry with Tawny Owl, the song of the Tengmalm’s Owl is affected more by the inter-specific than by the intra-specific competition. The depression of the nocturnal singing activity and the increase of the diurnal song seem represent a short-term behavioural strategy to reduce the risk of predation, allowing the coexistence of intraguild prey and its killer. This evidence suggests particular attention should be taken in order to obtain reliable data on species distribution and abundance by surveying singing males occurrence. In a global warming context, the intraguild pressure of the Tawny Owl could cause a contraction in the range of Tengmalm’s Owl, affecting its conservation status in the Nature 2000 network in Europe.
Key words: Intraguild predation, competition, territorial song, Tengmalm’s Owl, conservation status, Nature 2000.
Riassunto breve - Lungo 11 transetti nel Parco Naturale Dolomiti Friulane sono state condotte tre campagne (primavera, estate, autunno) di censimento delle feci di volpe e Martes. Gli escrementi di volpe sono risultati molto più abbondanti di quelli di Martes. Nell’area di studio la volpe presenta una nicchia ecologica decisamente più ampia di Martes. La sovrapposizione di nicchia ecologica e di nicchia trofica di Vulpes e Martes è elevata, creando il presupposto per una potenziale competizione ecologica. I dati sembrano suggerire che la pressione competitive e l’intraguild predation possano influenzare la popolazione di Martes, e in particolare di martora, nell’area di studio.
Parole chiave: Intraguild predation, competizione, sovrapposizione di nicchia, dieta, Dolomiti Friulane, Alpi.
Abstract - Fox and marten faeces were collected in spring, summer and autumn along 11 transects in the Dolomiti Friulane Natural Park. The abundance of fox’s faeces were higher than marten’s. Red fox presents a wider ecological niche (Bsta = 0,71) than marten (Bsta = 0,29). The ecological and trophic niche overlap between fox and marten was high. Data suggest that intraguild competition and predation risk could affect marten population in the study area.
Key words: Intraguild predation, competition, niche overlap, diet, Dolomiti Friulane, Alps.
