DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 3
Riassunto breve - Si discutono le deformazioni riscontrate in alcuni depositi neozoici della Val Resia (Friuli-Venezia Giulia) e se ne confrontano i sistemi di discontinuità con quelli del substrato litoide prequaternario, mettendo in luce notevoli affinità. Gli stessi scostamenti vengono giustificati.
Parole chiave: Neotettonica, Quaternario, Prealpi Giulie.
Abstract — Some deformative patterns are here discussed, which cut the neozoic sediments in the Resia Valley (Julian Prealps). Their joint systems and that of the mesozoic rock masses are compared. They approach very much to this, but there are also some shiftings, which we have perhaps explained.
Key words: Neotectonics, Quaternary, Julian Prealps.
Riassunto breve — Viene studiato l’affioramento di depositi glacio-lacustri, presso il Ponte-briglia di Malga Sette Fontane (Val Settimana), costituiti da un’alternanza centimetrica di livelli limosi e sabbiosi ricchi di resti vegetali. Dopo una descrizione geografica e geologica dell’area, vengono esposti i risultati delle analisi sedimentologiche eseguite su alcuni campioni prelevati tramite carotaggio e di una datazione assoluta con il metodo del C14, che ha indicato un’età di 9100 ± 150 anni b.p. per tali depositi.
Parole chiave: Depositi glacio-lacustri, Datazione assoluta, Quaternario, Friuli.
Abstract — It is studied the outcrop of some glacial-lacustrine deposits, near Malga Sette Fontane bridle-bridge (Settimana Valley). It consist on a centimetric alternance of silty and sandy levels, rich in vegetable remains. After a geographic and geological description, are exposed the results of the sedimentological analysis executed on some samples drawed by coring and of an absolute C14 dating that show an age, for the deposits, of 9100 ± 150 years b.p.
Key words: Glacial-lacustrine deposits, Absolute dating, Quaternary, Friuli.
Riassunto breve — Con l’analisi di mappe di isosiste di eventi sismici, con area epicentrale localizzata all’interno del Friuli-Venezia Giulia, condotta secondo la teoria formulata da SHEBALIN N. V. (1973), vengono evidenziate le principali strutture tettoniche sismogenetiche. La parte successiva, dedicata alla microzonazione, si articola nella presentazione di alcuni spettri di risposta del terreno ottenuti dalla registrazione di microsismi, al fine di definire compiutamente la risposta sismica locale di alcuni siti ubicati a Cavazzo Carnico e Trasaghis.
Parole chiave: Tettonica, Sismologia, Microzonazione, Microsismi.
Abstract — The first part of the study is dedicated to recognize active faults in the Friuli-Venezia Giulia region, particularly near Cavazzo Carnico and Trasaghis, according to SHEBALIN’s theory (1973). Successively microtremor spectra are proposed in predicting resonance frequencies of the surface layers at some sites of Cavazzo Carnico and Trasaghis.
Key words: Tectonics, Seismology, Microseismic Zoning, Microtremors.
Riassunto breve - In questo lavoro sono stati esaminati 62 campioni, prelevati con benna, nella zona prospiciente le foci dei fiumi Livenza e Piave (Adriatico settentrionale).
Il dato significativo emerso da questa indagine è la diversificazione nella composizione faunistica che rispecchia la differente origine dei due tributari.
Parole chiave: Molluschi, Attuale, Paleoecologia, Adriatico settentrionale.
Abstract — This work concerns the outcome of the study of the malacofauna, obtained in 62 grab sampling stations carried out at the mouths of the river Livenza and of the river Piave (Upper Adriatic). The data point out a different deltaic malacological association for the two examined rivermouths according to the different origin of the two tributaries.
Key words: Mollusca, Recent, Paleoecology, Upper Adriatic.
Riassunto breve — Al fine di migliorare il quadro diagnostico e di distribuzione di Lepista piperata, l’A. riporta la notizia del suo ritrovamento nel Friuli-Venezia Giulia, espone osservazioni critiche sulla base delle ricerche eseguite e redige la prima descrizione della specie in lingua italiana.
Parole chiave: Lepista piperata, Prima segnalazione, Friuli-Venezia Giulia.
Abstract - In informing of the first finding in the Friuli- Venezia Giulia, the Author expounds critically the performed observation, in order to improve the diagnostic table and the distributions of the species. The Author draws up the first description in italian language by completing, with new elements, Ricek’s observations.
Key words: Lepista piperata, First finding, Friuli- Venezia Giulia.
Riassunto breve — 122 specie di licheni epifiti vengono riportati per la Provincia di Trieste. 84 sono nuove per la Regione Friuli-Venezia Giulia. I principali aspetti fitogeografici della florula lichenica epifita della Provincia vengono discussi.
Parole chiave: Licheni, Epifite, Flora, Trieste.
Abstract — 122 epiphytic lichen species are reported for the Trieste Province. 84 are new for the Friuli-Venezia Giulia region. The main phytogeographical features of the epiphytic lichen flora of the Province are discussed.
Key words: Lichens, Epiphytes, Flora, Trieste.
Abstract - The epiphytic lichen vegetation of the Lumiei-Valley (Carnian Alps) has been studied on the basis of the phytosociological approach. 11 main lichen synusiae have been recognized. Their floristic composition, ecology and distribution are briefly discussed. The results characterize the study area as transitional between the oceanic outer ridges and the more continental inner portion of the Carnian Alps.
Key words: Lichens, Epiphytes, Carnian Alps.
Riassunto breve — La vegetazione lichenica epifita della Valle del Lumiei (Alpi Carniche) è stata studiata sulla base dell’approccio fitosociologico. 11 tipi vegetazionali principali sono stati riconosciuti. Nel lavoro vengono discusse la loro composizione floristica, ecologia e distribuzione. I risultati portano a caratterizzare l’area studiata come transizionale tra la zona prealpina esterna a clima suboceanico e quella alpina interna maggiormente continentale.
Parole chiave: Licheni, Epifite, Alpi Carniche.
Abstract — A gradient of closeness of nuclei of reforestation in the grasslands of the Karst region by Trieste has been analysed by multivariate methods. The behaviour of syntaxonomical units and life forms are strongly correlated with the gradient as well as some parameters of diversity computed on floristic data.
Key words: Gradient analysis, Karst, Ordination, Scorzonero-Chrysopogonetalia,
Origanetalia, Prunetalia, Quercetalia pubescentis, Reforestation.
Riassunto breve — E’ stata compiuta un’analisi di gradienti nel processo di riforestazione spontanea del Carso triestino in base alla vicinanza dei nuclei di riforestazione. Ai rilievi vegetazionali, compiuti sotto la chioma dei nuclei, sono stati applicati metodi di analisi multivariata per verificare il gradiente di chiusura. L ‘identificazione di tre livelli di chiusura è stata confermata dalla distribuzione delle unità sintassonomiche (ordini) e delle forme biologiche. Parametri di diversità stimati sulla base dei dati floristici sono risultati correlati al gradiente.
Parole chiave: Analisi di gradienti, Carso, Ordinamento, Riforestazione.
Riassunto breve — Sulla base di un dettagliato esame delle caratteristiche climatiche e vegetazionali del territorio costituente il Canal del Ferro vengono proposti alcuni indirizzi per una valorizzazione silvo-pastorale e per la tutela del paesaggio di questo ampio settore montano in provincia di Udine.
Parole chiave: Ambienti montani e alpini, Cenosi forestali, Fitogeografia, Gestione del territorio.
Abstract — On the ground of a detailed study of the climatic and vegetational land features of Canal del Ferro, some trends are suggested for forest and pasture uses and for the protection of the environment in this large mountainous area in the District of Udine.
Key words: Montain and Alpine environments, Forest associations, Phytogeography, Land use.
Riassunto breve — Viene segnalato il rinvenimento di alcune ninfe di Baetis liebenauae KEFF., specie nota finora solo della Polonia occidentale, in pozze risorgive presso Trieste.
Parole chiave: Efemerotteri, Baetidae, Fauna italiana.
Abstract - Baetis liebenauae KEFF. was found in some spring ponds near Trieste, Venezia Giulia. This species was originally described from Western Poland.
Key words: Ephemeroptera, Baetidae, Italian fauna.
Riassunto breve — Viene segnalata e discussa la presenza di Perla illiesi BRAASCH & JOOST in Friuli, primo reperto per la fauna italiana. Viene inoltre brevemente descritto l’habitus del maschio, e si riportano i criteri diagnostici, citati da vari Autori, che consentono di distinguere P. illiesi dalla specie simile P. burmeisteriana CLAASSEN.
Parole chiave: Plecotteri, Fauna italiana, Sistematica, Zoogeografia.
Abstract — The presence of Perla illiesi BRAASCH & JOOST in Friuli (North-Eastern Italy) is recorded as new for the Italian fauna, and its zoogeographic significance is discussed. A brief description of the body colouration of the adult male (with a figure of the head) is provided, and the diagnostic criteria cited by various Authors that allow to distinguish P. illiesi from the similar species P. burmeisteriana CLAASSEN are reported.
Key words: Plecoptera, Italian fauna, Systematics, Zoogeography.
Riassunto breve — Nel presente lavoro vengono discusse due entità appartenenti alla sottofamiglia Emesinae STAL 1874. Gardena insignis HORV., descritta dei dintorni di Gorizia nel 1887, è stata ritrovata nel corso di due recenti raccolte effettuate negli anni 1977-1978; essa è nota, in Italia, di due sole regioni: Friuli-Venezia Giulia e Lombardia (Ostiglia). Sulla scorta del materiale raccolto, l’Autore descrive le caratteristiche peculiari di questa specie fornendo un quadro comparativo delle dimensioni corporee. Metapterus linearis COSTA è stato rinvenuto nello stesso biotopo della specie precedente: anche in questo caso si tratta della riconferma di una citazione che risale ad un secolo fa.
Parole chiave: Eterotteri, Reduviidi, Emesini, Friuli-Venezia Giulia.
Abstract — Gardena insignis HORV. and Metapterus linearis COSTA are studied in this work. They were collected by the Author near Grado during the years 1977-1978.
Gardena insignis HORV. is re-described with comparative measurements.
Key words: Heteroptera, Reduviidae, Emesinae, Italy, Friuli-Venezia Giulia.
Riassunto breve — Si descrive Anophthalmus hirtus stygius n. ssp., reperito nella grotta Petnjak a Nord di Brestovica presso Povir (Slovenia litorale), che segna assieme ad altre cavità il limite meridionale dell’areale di distribuzione del “Rassenkreis” dell’A. hirtus STURM. Tale razza appartiene ad un gruppo limitato di forme caratterizzate dai solchi frontali completi e dall’avere il primo punto ombelicato omerale arretrato o al massimo a livello del secondo. Nell’ ambito di tale gruppo si distingue con facilità per la morfologia degli organi sessuali. Data tuttavia la complessa sistematica del gruppo dell’ A. hirtus, si propone un quadro comparativo delle differenze fra lo stygius e tutte le altre forme che al hirtus fanno capo fileticamente. La parte morfologica è completata da brevi cenni sull’ecologia della nuova razza.
Parole chiave: Gruppo dell’Anophthalmus hirtus, Nuova sottospecie, Morfologia, Ecologia.
Abstract — Anophthalmus hirtus stygius n. ssp. is described. The finding place of this new race is the “pecina Petnjak”, a cave of the Slovene litoral Karst not far from Brestovica pri Povirju. It clearly belongs to the “Rassenkreis” of A. hirtus STURM and among the numerous forms related it pertains to a restricted group characterized by having complete frontal furrows and the first humeral porepuncture placed behind or at level of the second one. Within this small group it is easily recognizable on account of the characters of genitalia, external morphology and chaetotaxy. The description is followed by some ecological data. The “Rassenkreis” of A. hirtus being somewhat complex, a detailed comparative table is given, stating the main differences between A. hirtus stygius and all other forms related.
Key words: Anophthalmus hirtus group, New subspecies, Morphology, Ecology.
