DE 
FR 
FU 
EN 
GORTANIA 4
Riassunto breve — La successione stratigrafica M. Lanaro-Cedas (di età compresa tra l’Aptiano ed il Cuisiano), facente parte della piattaforma carbonatica del Carso Triestino, è stata scelta per l’effettuazione di uno studio interdisciplinare geochimico, mineralogico, petrografico e paleontologico col fine di taratura metodologica per una migliore definizione paleoambientale.
Parole chiave: Geochimica, Mineralogia, Petrografia, Biostratigrafia, Paleoecologia,
Aptiano-Cuisiano, Carso Triestino.
Abstract — The Aptian-Cuisian stratigraphic sequence of Mt. Lanaro-Cedas (NE Italy).
belonging to the Trieste Karst carbonate rocks, has been chosen to carry out an interdisciplinary geochemical. mineralogical. petrographical and paleontological study with the aim of a melhodological calibration for a better palaeoenvironmental definition.
Key words: Geochemistry, Mineralogy, Petrography, Biostratigraphy, Palaeoecology,
Aptian-Cuisian, Trieste Karst.
Riassunto breve — Mediante spettrografia di emissione ottica, applicando una nuova tecnica, è stato determinato il contenuto in boro di alcune tectiti ed altri materiali silicatici. In base ai dati ottenuti vengono esposte delle considerazioni sul metodo analitico e l’origine delle tectiti.
Parole chiave: Tectiti, Boro, Spettrografia.
Abstract — Boron has been determined in some new tektite samples and other silicate materials by d.c. arc spectrography using a new technique. The technique is briefly described and the origin of tektites discussed.
Key words: Tektites, Boron, Spectrography.
Riassunto breve — Viene analizzato il territorio in sinistra Tagliamento tra la valle del T. Venzonassa e l’alta pianura friulana, mettendone in relazione le modalità morfogenetiche con le caratteristiche litologiche e tettoniche, queste ultime soprattutto recenti e attuali, che consentono una suddivisione dell’area in fasce nettamente caratterizzate in tal senso.
Parole chiave: Geomorfologia, Neotettonica, Prealpi Giulie.
Abstract — The land lefthand of the Tagliamento River between the Venzonassa Creek valley and the friulian high alluvial plain is here analysed. The morphogeny and the morphogenetic conditions and factors are related. pointing out the main rule of the recent and present tectonic. In such a way the land was subdivided in zones with well defined morphological features.
Key words: Geomorphology. Neotectonics, Julian Prealps.
Riassunto breve — Durante gli scavi attuati al riparo di Biarzo (S. Pietro al Natisone, Udine) nel 1982 è stata rinvenuta una successione stratigrafica riferibile all’Epigravettiano finale italico, al Sauveterriano, al Castelnoviano ed al Neolitico con ceramica e trapezi.
Parole chiave: Serie stratigrafica, Epigravettiano finale italico, Sauveterriano, Castelnoviano, Neolitico.
Abstract — During the excavations of 1982 at the Riparo di Biarzo (S. Pietro al Natisone, Udine) a complete stratigraphic sequence from Epigravettian to Neolithic was found.
Key words: Stratigraphic sequence, Late italian Epigravettian. Early and late Mesolithic, Neolithic.
Riassunto breve — È stata valutata la variazione quantitativa di ellebrina e di alcune saponine nei singoli organi ipogei di Helleborus multiftdus supsp. istriacus (Schiffner) Merx. & Pod., in relazione all’età della pianta, al ciclo biologico e al grado di aridità dell’ambiente. È stato analizzato inoltre il contenuto di ellebrina e di saponine in diverse parti di radici e di rizoma, al fine di chiarire il meccanismo di produzione e di localizzazione dei metaboliti secondari.
Parole chiave: Helleborus multifidus, Metaboliti secondari, Variabilità con fattori diversi.
Abstract — The content in hellebrin and saponins (Rf = 0.63 and (0.70 - TLC) in roots and rhizomes of Helleborus multifidus subsp. istriacus (Schiffner) Merx. & Pod. was examined in plants of different age in the principal phases of the life-cycle, and in different climatic condition. We analyzed the content of hellebrin and saponins in different parts of root and rhizome, in order to clarify the mechanism of distribution and storage of the secondary metabolites.
Key words: Helleborus multifidus. Secondary metabolites. Variability with various factors.
Riassunto breve — Sono riportati gli usi popolari di entità vegetali spontanee del Friuli-Venezia Giulia. È stata messa in rilievo l’utilizzazione di un elevato numero di specie per cura e per alimentazione, in taluni casi con impieghi del tutto originali, a dimostrazione di una straordinaria sopravvivenza della civiltà rurale.
Parole chiave: Etnobotanica, Piante medicinali spontanee, Uso popolare, Friuli-Venezia Giulia (Italia).
Abstract — In the present research some original results on the folk utilization of vegetal native entities in various districts of Friuli-Venezia Giulia are presented. The impact on various aspects of the uses is also analyzed. The utilization of a very large number of species to treat and to eat has been displayed. All these uses demonstrate an extraordinary survival of the country civilization.
Key words: Ethnobotany, Native plants, Traditional uses, Friuli-Venezia Giulia (Italy).
Riassunto breve — Vengono presentati i risultati relativi a due campagne di raccolta di Plecotteri, effettuate dall’Autore nel Friuli-Venezia Giulia nei mesi di giugno e agosto 1981. Nel corso di tali ricerche sono state rinvenute complessivamente 31 specie, fra le quali 6 già note per il Friuli-Venezia Giulia, mentre le segnalazioni di 3 specie, pubblicate agli inizi del secolo ma ritenute dubbie da Autori più recenti, vengono qui confermate. Fra le restanti specie compaiono novità sistematiche e zoogeografiche: 1 specie nuova per la scienza (NICOLAI, 1983), 3 nuove per l’Italia e 17 nuove per il Friuli-Venezia Giulia. Fra le novità zoogeografiche appare particolarmente interessante la penetrazione nel territorio italiano di due specie orientali (Perla illiesi BRAASCH & JOOST e Isoperla illyrica TABACARU) e di una specie tipica delle Alpi austriache (Protonemura austriaca THEISCHINGER). Un’altra specie (Nemoura illiesi MENDL), precedentemente nota in base a pochissimi reperti dell’Austria e della Slovenia, risulta ampiamente diffusa nelle Alpi e nelle Prealpi Giulie.
Parole chiave: Plecotteri, Faunistica, Sistematica, Zoogeografia, Fauna italiana.
Abstract — Faunistic and systematic results of two Plecoptera collecting trips in Friuli-Venezia Giulia are given and discussed. 31 species are listed, with notes on zoogeography and/or taxonomy.
Key words: Plecoptera, Faunistics, Systematics, Zoogeography, Italian Fauna.
Riassunto breve — In questa nota l’autore tratta del ritrovamento, nel Friuli-Venezia Giulia, di alcune interessanti specie di Odonati; tra queste, S. alpestris (SELYS) e S. arctica (ZETT.) risultano nuove per la Regione. Vengono, inoltre, date brevi notizie sulle caratteristiche dei 7 biotopi indagati.
Parole chiave: Odonati, Distribuzione, Friuli-V. Giulia.
Abstract — In this notice the author reports the discovery of seven interesting species of Odonata in Friuli-V. Giulia. Among these, S. alpestris (SELYS) and S. arctica (ZETT.) result new for this Region. Besides, short notes about biotopes’ characteristics are given.
Key words: Odonata, Distribution, Friuli-V. Giulia.
Riassunto breve - Sono trattate quattro specie di Imenotteri Sinfiti del genere Arge: fuscipennis (H. SCH.), pagana (PANZ.), stecki (BENSON) e tergestina (KRIECHB.). Per questo gruppo di specie viene fornita una nuova chiave dicotomica, con illustrazioni originali dell’armatura genitale maschile. A. tergestina, per la quale viene designato un lectotipo, è nota per ora solo dalla penisola istriana in senso lato (Jugoslavia, Italia), A. stecki solamente di una ristretta area delle Alpi Occidentali, il Vallese.
Parole chiave: Hymenoptera Argidae, Sistematica, Zoogeografia.
Abstract - The European Argidae sawfly species Arge fuscipennis (H. SCH.), A. pagana (PANZ.), A. stecki BENSON and A. tergestina (KRIECHB.) are treated. A new key refers also to the genital armatures of the males, which are pictured partly the first time.
Arge tergestina is known till now only from the peninsula of Istria in its widest sense, i.e. from Italy and Jugoslavia, A. stecki only from a small part of the Western Alps, that is Wallis (Switzerland).
Key words: Hymenoptera Argidae, Systematics, Zoogeography.
Riassunto breve — Lo studio oltre a cogliere ulteriori elementi conoscitivi, serve a conoscere in modo più specifico alcuni aspetti ambientali ed igienico-sanitari di alcune valli da pesca della Laguna di Grado. Sanitariamente gli aspetti più preoccupanti sono legati alle condizioni ambientali, in particolari periodi, sfavorevoli. I maggiori rischi per la vita del pesce allevato sono rappresentati dalla riduzione di ossigeno, morie per asfissia d’estate, e dal pericolo di gelate durante l’inverno. Gli agenti eziologici patogeni difficilmente divengono protagonisti primari nei casi di mortalità, la loro azione è quasi sempre condizionata dalla presenza di ambienti disgenetici. Particolare attenzione va posta alla presenza di mercurio rilevata in alcune specie ittiche.
Parole chiave: Valli da pesca, Condizioni ambientali, Stato sanitario, Mercurio.
Abstract — The work presents the critical environmental factors of Grado’s lagoons and related sanitary conditions offish.
Key words: Lagoons, Environmental factors, Sanitary condition, Mercury.
Abstract - The herpetological fauna of Campone (Central Friuli, province of Pordenone) consists of 8 amphibian and 11 reptile species. From the biogeographical point of view, the most interesting species are Triturus alpestris, Bombina variegata, Lacerta vivipara, Vipera ammodytes and V. aspis. Short ecological and taxonomical remarks about the discussed entities are reported.
Key words: Amphibians, Reptiles, Ecology, Friuli.
Riassunto breve — La fauna erpetologica della regione di Campone (Friuli centrale, provincia di Pordenone) è costituita da 8 specie di Anfibi e da Il specie di Rettili. Le specie più interessanti dal punto di vista biogeografico sono Triturus alpestris, Bombina variegata, Lacerta vivipara, Vipera ammodytes e V. aspis. Gli Autori descrivono brevemente i biotopi frequentati dalle entità presenti nell’area considerata, riportando anche alcune osservazioni conservazionistiche.
Parole chiave: Anfibi, Rettili, Ecologia, Friuli.
Riassunto breve — In questa nota gli autori riferiscono della scoperta di alcune nuove località di Lacerta (A.) horvâthi MÉHELY nelle Alpi Carniche e Giulie, ampliando le attuali conoscenze sulla sua distribuzione in Italia. Vengono inoltre forniti dati biometrici relativi agli esemplari delle nuove località e viene eseguito un esame critico dei caratteri diagnostici più comunemente utilizzati per la determinazione della specie.
Parole chiave: Lacerta (Archaeolacerta) horvâthi, Distribuzione, Alpi Carniche e Giulie.
Abstract — The authors report the discovery of some new sites of Lacerta (A.) horvâthi MÉHELY in the Carnic and Julian Alps. The present distribution in Italy is amplified and comprises scattered populations ranging as far as Pierabech Valley (Main Carnic Range). Biometric data regarding specimens of the new sites are supplied and a critical examination of the diagnostic characters usually used for determination is given.
Key words: Lacerta (Archaeolacerta) horvâthi, Distribution, Carnic and Julian Alps.
